Uso del verbo inglés hinkauern

Uso del verbo alemán hinkauern (acuclillarse, acurrucarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · separable · reflexivo

hin·kauern, sich

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas kauert hin
  • jemand/etwas kauert sich hin

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

sich auf die Fersen setzen und hocken; hocken, knien, ducken, hinknien, kauern

sich, (sich+A)

Activo

  • jemand/etwas kauert hin
  • jemand/etwas kauert sich hin
z. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

sich+A

Activo

  • jemand/etwas kauert hin
  • jemand/etwas kauert sich hin

Traducciones

Inglés crouch, hunker down, scrunch down, squat
Ruso присесть на пятки
Español acuclillarse, acurrucarse, agacharse, ponerse en cuclillas
Francés s'accroupir, s'asseoir sur les talons
Turco oturmak, çömelmek
Portugués acocorar-se, agachar, alapar-se, sentar-se sobre os calcanhares
Italiano accovacciarsi, inginocchiarsi
Rumano ghemuit
Húngaro guggolni, térdelni
Polaco kucać, przykucać, przykucnąć, przysiąść
Griego καθίζω, σκαρφαλώνω
Holandés hurken, zitten
Checo sehnout se, squat
Sueco hocka, sitta på hälarna
Danés hænge, sætte sig på hælene
Japonés しゃがむ, ひざまずく
Catalán agachar-se, asseure's
Finlandés kyykistää
Noruego hinke, sitte på hælene
Vasco hanka-bildu, sartu
Serbio sagnuti se, čučnuti
Macedónio седи на петите
Esloveno sedež
Eslovaco skloniť sa, zohnať
Bosnio čučnuti
Croata sagnuti se, čučnuti
Ucranio присісти, сідати на п'яти
Búlgaro приседя
Bielorruso прысесці, сесці на пяткі
Indonesio jongkok
Vietnamita ngồi xổm
Uzbeko cho‘nqaymoq
Hindi उकड़ूँ बैठना
Chino 蹲下, 蹲坐
Tailandés นั่งยอง
Coreano 쭈그려 앉다
Azerbaiyano çömbəlmək
Georgiano ჩაკუზება
Bengalí উকুড় হয়ে বসা
Maratí उकिडवे बसणे
Nepalí उकिड्यै बस्नु
Télugu మోకాళ్లు మడిచి కూర్చోవు
Letón tupēt
Tamil முழங்கால் மடக்கி உட்கார்
Estonio kükitama
Armenio կուչկվել
Kurdo li ser pîyan rûniştin
Hebreoלשבת על העקבים
Árabeالجلوس على الكعبين
Persoنشستن بر پاشنه
Urduبیٹھنا، گھٹنے ٹیکنا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ ducken ≡ hinknien ≡ hocken ≡ kauern ≡ knien ≡ niederkauern

Sinónimos

Conjugación

kauert hin · kauerte hin · hat hingekauert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinkauern