Uso del verbo inglés hingießen

Uso del verbo alemán hingießen (derramar, verter): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

hin·gießen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas gießt hin
  • jemand/etwas gießt jemanden/etwas hin

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

eine Flüssigkeit an eine bestimmte Stelle schütten; hinschütten

acus.

Activo

  • jemand/etwas gießt hin
  • jemand/etwas gießt jemanden/etwas hin

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingegossen

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingegossen
z. verbo · haben · irregular · separable

Activo

  • jemand/etwas gießt hin

Pasivo

pasivo no es posible

Traducciones

Inglés pour, spill
Ruso выливать, наливать
Español derramar, verter
Francés verser
Turco aktarmak, dökmek
Portugués despejar, verter
Italiano versare
Rumano turna
Húngaro önteni
Polaco wlać, nalewać, wlewać, wylać, wylewać
Griego χύνω
Holandés gieten
Checo nalít, vylít
Sueco hälla
Danés hælde
Japonés 注ぐ, 流し込む
Catalán abocar
Finlandés kaataa
Noruego helle
Vasco isuri
Serbio izliti
Macedónio излевање
Esloveno naliti
Eslovaco vylievať
Bosnio izliti
Croata uliti
Ucranio виливати
Búlgaro изливане
Bielorruso выліваць
Indonesio menuangkan
Vietnamita rót, đổ
Uzbeko quymoq
Hindi उंडेलना, डालना
Chino 倒, 浇
Tailandés เท
Coreano 붓다
Azerbaiyano tökmək
Georgiano დასხმა
Bengalí ঢালা
Albanés derdh
Maratí ओतणे
Nepalí खन्याउनु
Télugu పోసు
Letón liet, uzliet
Tamil ஊற்று
Estonio valama
Armenio լցնել
Kurdo rêjandin
Hebreoלמזוג
Árabeصب
Persoریختن
Urduانڈیلنا، ڈالنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

gießt hin · goss hin (gösse hin) · hat hingegossen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1209202