Uso del verbo inglés hingehen

Uso del verbo alemán hingehen (ir, ir allá): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

hin·gehen

Objetos

  • jemand/etwas geht hin

Preposiciones

(zu+D)

  • jemand/etwas geht zu jemandem hin

Información modal

  • jemand/etwas geht irgendwohin hin

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · sein · irregular · separable

sich an einen bestimmten Ort begeben

Activo

  • jemand/etwas geht hin
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

weggehen; sterben; (irgendwohin) gehen, (sich) hinbegeben, (sich) hinbemühen

(zu+D)

Activo

  • jemand/etwas geht hin
  • jemand/etwas geht irgendwohin hin
  • jemand/etwas geht zu jemandem hin

Traducciones

Inglés go, go forth, go there, go to, go up (to), elapse, head, proceed
Ruso идти, заходить, зайти, пойти, пройти, проходить, идти туда, направляться
Español ir, ir allá, ir y venir, pasar, transcurrir, dirigirse
Francés bagoter, passer, se porter sur, y aller, aller, se rendre
Turco gitmek, yönelmek
Portugués dirigir-se, ir, ir lá, morrer
Italiano andarci, andarsene, entrarci, passare, portare, starci, trascorrere, andare, ...
Rumano merge, se duce
Húngaro odamegy, elmenni, odamenni
Polaco pójść, iść, upłynąć, upływać, udać się
Griego περνώ, κατευθύνομαι, πηγαίνω
Holandés heengaan, laten passeren, overlijden, verstrijken, voorbijgaan, weggaan, begeven, gaan
Checo plynout, uplynout, jít, přejít
Sueco gå dit, förflyta, åka dit
Danés hengå, bevæge sig, gå hen
Japonés 行く, 向かう
Catalán anar, dirigir-se
Finlandés mennä, siirtyä
Noruego gå bort, gå hen, dra til, gå til
Vasco joan
Serbio ići, otići
Macedónio одиме, одиме на
Esloveno iti, odpraviti se
Eslovaco zájsť, ísť
Bosnio ići, otići
Croata ići, otići
Ucranio піти, направитися
Búlgaro отидете, посетете
Bielorruso направіцца, ісці
Hebreoלהגיע، ללכת
Árabeذهب، ذهب إلى هناك، التوجه، الذهاب
Persoرفتن، حضور یافتن
Urduجانا، چلے جانا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

geht hin · ging hin (ginge hin) · ist hingegangen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 545607

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hingehen