Uso del verbo inglés hineinrufen

Uso del verbo alemán hineinrufen (gritar, llamar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

hinein·rufen

Objetos

acus.

jemand/etwas ruft hinein
jemand/etwas ruft etwas hinein
jemand/etwas ruft jemanden hinein
jemand/etwas ruft jemanden/etwas hinein

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Sprache] aus einem bestimmten Bereich ins Innere, zu jemandem mit lauter Stimme sagen; (ungefragt) dazwischenreden, (jemanden) unterbrechen, dazwischenquatschen, dazwischenrufen, (etwas) einwerfen

acus.

Activo

jemand/etwas ruft etwas hinein
jemand/etwas ruft hinein
jemand/etwas ruft jemanden/etwas hinein

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) hineingerufen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hineingerufen

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) hineingerufen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hineingerufen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

durch Rufen, durch einen Anruf oder auf andere Weise veranlassen, einen bestimmten Ort, Raum zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum zu gehen

acus.

Activo

jemand/etwas ruft hinein
jemand/etwas ruft jemanden hinein

Pasivo procesual

jemand wird (von jemandem/etwas) hineingerufen

Pasivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) hineingerufen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

call in, shout in

взывать, звать, крикнуть

gritar, llamar

appeler, crier

içeri çağırmak, yüksek sesle söylemek

chamar, gritar

chiamare dentro, gridare dentro, richiamare

chem, chemare, striga

behívni, belenyújt, hívni

wołać, zawołać

φωνάζω μέσα, φωνάζω

inroepen, roepen

vytáhnout, zavolat

ropa in

kalde ind, råbe ind

呼びかける, 呼ぶ, 大声で呼ぶ

cridar, cridar a dins, cridar dins

huutaa sisään

kalle inn, rope inn

deitu

pozvati, ući, vikati

викам, повикувам

klicati, klicati van

zavolať, vyzvať

pozvati unutra, uzviknuti

pozvati, ući, vikati

викликати, кликати

викане, вик

заклікаць, клікаць, клікаць унутр

לקרוא פנימה

نداء، استدعاء، صراخ

صدا زدن به داخل، داخل صدا زدن، صدا زدن

پکارنا، آواز دینا، بلاوے دینا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ dazwischenquatschen ≡ dazwischenrufen ≡ hineinreden ≡ interpellieren ≡ reinreden

Sinónimos

Conjugación

ruft hinein · rief hinein (riefe hinein) · hat hineingerufen

Presente

ruf(e)⁵	hinein
rufst	hinein
ruft	hinein

Pasado

rief	hinein
riefst	hinein
rief	hinein

Conjugación