Uso del verbo inglés hierhersetzen

Uso del verbo alemán hierhersetzen (poner aquí, sentarse aquí): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

hierher·setzen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas setzt hierher
  • jemand/etwas setzt etwas hierher
  • jemand/etwas setzt jemanden/etwas hierher
  • jemand/etwas setzt sich hierher

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

an diesen Ort setzen

Activo

  • jemand/etwas setzt hierher

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

(sich+A, acus.)

Activo

  • jemand/etwas setzt etwas hierher
  • jemand/etwas setzt hierher
  • jemand/etwas setzt jemanden/etwas hierher
  • jemand/etwas setzt sich hierher

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hierhergesetzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hierhergesetzt

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hierhergesetzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hierhergesetzt

Traducciones

Inglés set down here
Ruso поместить сюда
Español poner aquí, sentarse aquí, colocar, poner
Francés mettre ici, placer ici
Turco buraya koymak
Portugués colocar aqui, pôr aqui
Italiano mettere qua, mettere qui, sedersi qua, sedersi qui, collocare, posizionare
Rumano așeza aici
Húngaro odahelyezni
Polaco umieszczać
Griego τοποθετώ εδώ
Holandés plaatsen
Checo umístění
Sueco placera här
Danés sætte her
Japonés ここに置く
Catalán col·locar aquí
Finlandés asettaa tähän paikkaan
Noruego sette hit
Vasco hor jarri
Serbio postaviti ovde
Macedónio постави тука
Esloveno postaviti sem
Eslovaco umiestniť
Bosnio postaviti ovdje
Croata postaviti ovdje
Ucranio посадити сюди
Búlgaro поставям тук
Bielorruso паставіць сюды
Indonesio duduk di sini, mendudukkan di sini
Vietnamita ngồi vào đây, ngồi ở đây
Uzbeko bu yerga o'tirmoq, bu yerga o'tqazmoq
Hindi यहाँ बैठना, यहाँ बैठाना
Chino 在这里就座, 坐到这里
Tailandés นั่งที่นี่, ให้นั่งที่นี่
Coreano 여기에 앉다, 여기에 앉히다
Azerbaiyano buraya oturmaq, buraya oturtmaq
Georgiano აქ დასმა, აქ დაჯდომა
Bengalí এখানে বসা, এখানে বসানো
Albanés të ulem këtu, uluni këtu
Maratí इथे बसणे, इथे बसवणे
Nepalí यहाँ बसाउनु, यहाँ बस्ने
Télugu ఇక్కడ కూర్చుపెట్టడం, ఇక్కడ కూర్చోవడం
Letón sēdināt šeit, sēsties šeit
Tamil இங்கே அமர வைக்க, இங்கே உட்கார
Estonio siia istuma, siia istutama
Armenio այստեղ նստել, այստեղ նստեցնել
Kurdo li vir rûniştin, li vir rûnkirin
Hebreoלשים כאן
Árabeوضع هنا
Persoقرار دادن در این مکان
Urduیہاں رکھنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

setzt hierher · setzte hierher · hat hierhergesetzt

Conjugación
 

Comentarios



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ uso coloquial