Uso del verbo inglés hervorwagen

Uso del verbo alemán hervorwagen (atreverse a salir, atreverse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · separable · reflexivo

hervor·wagen, sich

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas wagt hervor
  • jemand/etwas wagt sich hervor

Preposiciones

(aus+D)

  • jemand/etwas wagt aus sich hervor

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

sich herauszutrauen; (sich) profilieren, (sich) exponieren, ins Rampenlicht treten, (sich) hervortun

sich, (sich+A)

Activo

  • jemand/etwas wagt hervor
  • jemand/etwas wagt sich hervor
z. verbo · haben · regular · separable

(aus+D)

Activo

  • jemand/etwas wagt aus sich hervor
  • jemand/etwas wagt hervor

Traducciones

Inglés venture forth, dare, venture
Ruso осмелиться, выступить
Español atreverse a salir, atreverse
Francés oser se montrer, oser, se risquer
Turco cesaret etmek, gözü almak
Portugués atrever-se
Italiano osare uscire, avere coraggio, osare
Rumano se aventura, îndrăzni
Húngaro kibátorodni, merészkedni
Polaco odważyć się wystąpić, odważyć się, wyjść naprzeciw
Griego τολμώ
Holandés zich durven tonen
Checo odvažovat se, odvažovatvážit se, odvážit se, vystoupit
Sueco våga
Danés vove sig frem, vove
Japonés 勇気を出す, 挑戦する
Catalán atrevir-se
Finlandés rohkeus, uskaltaminen
Noruego tørre, være modig
Vasco ausartzea
Serbio usuditi se
Macedónio осмелува
Esloveno opogumiti se
Eslovaco odvážiť sa
Bosnio izazvati se
Croata izazvati se
Ucranio наважитися, вийти вперед
Búlgaro осмелявам се
Bielorruso адважыцца, выступіць
Indonesio berani keluar, memberanikan diri keluar
Vietnamita dám bước ra, dám ra ngoài
Uzbeko jasorat qilib chiqmoq, jurʼat qilib chiqmoq
Hindi बाहर निकलने का साहस करना, हिम्मत करके बाहर आना
Chino 敢出来, 鼓起勇气出来
Tailandés กล้าออกมา
Coreano 나서다, 용기 내어 나오다
Azerbaiyano cürət edib bayıra çıxmaq, cəsarət edib bayıra çıxmaq
Georgiano გამოჩენის გაბედვა, გარეთ გამოსვლის გაბედვა
Bengalí সাহস করে বের হওয়া
Albanés guxoj të dal, guxoj të dal jashtë
Maratí धाडस करून बाहेर येणे
Nepalí साहस गरेर बाहिर निस्कनु
Télugu ధైర్యంగా బయటకు రావడం
Letón saņemties iznākt, uzdrīkstēties iznākt
Tamil துணிந்து வெளியே வருதல்
Estonio julgema välja tulla, söandama välja tulla
Armenio համարձակվել դուրս գալ
Kurdo bi dilêrî derketin
Hebreoלהעז
Árabeالتجرؤ
Persoجرأت کردن، خود را به خطر انداختن
Urduنکلنا، ہمت کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

wagt hervor · wagte hervor · hat hervorgewagt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hervorwagen