Uso del verbo inglés hervorlocken

Uso del verbo alemán hervorlocken (sacar, extraer): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

hervor·locken

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas lockt hervor
  • jemand/etwas lockt etwas hervor

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

aus etwas herausziehen

Activo

  • jemand/etwas lockt hervor

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

herauslocken

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas lockt etwas hervor
  • jemand/etwas lockt hervor

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hervorgelockt

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hervorgelockt

Traducciones

Inglés draw out, elicit, entice, lure out (of)
Ruso вызывать, вытаскивать
Español sacar, extraer, hacer salir
Francés attirer, dérober, extraire
Turco kandırmak, çıkarmak
Portugués extrair, obter
Italiano attirare fuori, estrarre, far uscire, tirare fuori
Rumano scoate
Húngaro kicsal
Polaco wyciągnąć
Griego εξάγω
Holandés ontlokken, tevoorschijn halen, tevoorschijn lokken
Checo loudit, lákat, vyloudit, vylákat, vytáhnout
Sueco locka fram
Danés lokke frem
Japonés 引き出す
Catalán atraure, treure
Finlandés houkutella, vetää esiin
Noruego lokke ut
Vasco atera
Serbio izvući
Macedónio извлекување
Esloveno izvleči
Eslovaco vytiahnuť
Bosnio izvući
Croata izvući
Ucranio виводити, виманювати
Búlgaro извличам
Bielorruso выцягваць
Indonesio mencabut
Vietnamita lấy ra
Uzbeko chiqarib olish
Hindi निकालना
Chino 拔出
Tailandés ดึงออก
Coreano 꺼내다
Azerbaiyano çıxarmaq
Georgiano ამოიღო
Bengalí টেনে বের করা
Albanés tërheq
Maratí काढणे
Nepalí निकाल्नु
Télugu తీయడం
Letón izvilkt
Tamil வெளியேற்று
Estonio välja tõmbama
Armenio հանել
Kurdo berxistin
Hebreoלמשוך
Árabeاستدراج
Persoبیرون کشیدن، کشیدن
Urduباہر لانا، نکالنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

lockt hervor · lockte hervor · hat hervorgelockt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hervorlocken