Uso del verbo inglés herumzerren

Uso del verbo alemán herumzerren (zamarrear, arrastrar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: intransitivo · pasivo>

herum·zerren

Objetos

(acus.)

jemand/etwas zerrt herum
jemand/etwas zerrt jemanden/etwas herum

Preposiciones

an+D

jemand/etwas zerrt an etwas herum
jemand/etwas zerrt an jemandem/etwas herum

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas, jemanden mit großem Kraftaufwand von einem Ort zum anderen bewegen

acus.

Activo

jemand/etwas zerrt herum
jemand/etwas zerrt jemanden/etwas herum

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumgezerrt

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumgezerrt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

ständig an etwas, jemandem intensiv oder mit großem Kraftaufwand ziehen

Activo

jemand/etwas zerrt herum

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus., an+D

Activo

jemand/etwas zerrt an etwas herum
jemand/etwas zerrt an jemandem/etwas herum
jemand/etwas zerrt herum
jemand/etwas zerrt jemanden/etwas herum

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumgezerrt

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumgezerrt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

worry at, drag, haul, tug

тащить, дергать, перетаскивать, тянуть

zamarrear, arrastrar, tirar

tirailler, tirer, traîner

çekiştirmek, sürüklemek, çekmek

arrastar, puxar

strappare, tirare, trascinare

smuci, trage, tragere, zdragere

húz, húzni, rángat, rántani, vonsz

szarpać, ciągnąć

σέρνω, τραβώ

sollen, slepen, trekken

táhnout, tahat, vytahovat

dra, slita, släpa

trække, slæbe

引きずる, 引っ張る

estirar, arrossegar, tirar

raahata, vetää

dra, slite

tira, arrastatu

vući, vuci

влечење

vleči, tlačiti, trgati

vláčiť, ťahať

vuci, vući, čupati

vuci, odvlačiti, čupati

перетягувати, тягнути

влачам, влачене, дърпам, дърпане

цягнуць

לגרור، למשוך

جرّ، سحب

کشیدن، بکشید

کھینچنا، دھکیلنا، زور سے کھینچنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

zerrt herum · zerrte herum · hat herumgezerrt

Presente

zerr(e)⁵	herum
zerrst	herum
zerrt	herum

Pasado

zerrte	herum
zerrtest	herum
zerrte	herum

Conjugación