Uso del verbo inglés herumwirbeln

Uso del verbo alemán herumwirbeln (dar vueltas, girar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · regular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

herum·wirbeln

Objetos

(acus.)

jemand/etwas wirbelt herum
jemand/etwas wirbelt etwas herum
jemand/etwas wirbelt jemanden/etwas herum

Preposiciones

(mit+D)

jemand/etwas wirbelt mit etwas herum

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

jemanden oder etwas in eine rotierende Bewegung versetzen; umherwirbeln

acus.

Activo

jemand/etwas wirbelt herum
jemand/etwas wirbelt jemanden/etwas herum

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumgewirbelt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumgewirbelt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

sich im Kreis oder rotierend bewegen; umherwirbeln

Activo

jemand/etwas wirbelt herum

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · regular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

(acus., mit+D)

Activo

jemand/etwas wirbelt etwas herum
jemand/etwas wirbelt herum
jemand/etwas wirbelt jemanden/etwas herum
jemand/etwas wirbelt mit etwas herum

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird herumgewirbelt
etwas wird (von jemandem/etwas) herumgewirbelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumgewirbelt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herumgewirbelt
etwas ist (von jemandem/etwas) herumgewirbelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumgewirbelt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

spin, twirl, whirl, gyrate, reel ( ), spin around, swirl, whirl around

кружиться, вертеть, вертеться, вращаться, крутить

dar vueltas, girar

tourbillonner, faire tourbillon, faire tournoyer, tourner, tournoyer

dönmek, döndürmek, dönme

rodopiar, girar

girare, far girare vorticosamente, ruotare, turbinare, vorticare

răsuci, se roti, se învârti, învârti

forogni, pörögni

wirbelować, kręcić, kręcić się

περιστροφή, στροβιλίζω, στροφή

ronddraaien, cirkelvormig bewegen, wervelen

vířit, točit, točit se

snurra, virvla

snurre, virvle, vride

旋回する, 回転させる, 回転する

girar, rotar

kiertää, pyörittää, pyöriä

snurre, virvle

biraka, biraka ibili

okretati, okretati se, vrteti, vrteti se

вртеж

krožiti, krožno gibanje, vrteti, vrteti se

krúžiť, točiť, točiť sa

okretati, okretati se, vrtjeti, vrtjeti se

крутити, крутитися, обертати, обертатися

въртене, въртя, въртя се, завъртам

вяртацца, вярчэнне, круціцца, круціць

berputar, memutar

quay quanh, xoay

aylanmoq, aylantirmoq

घुमाना, घूमना

旋转

หมุน, หมุนรอบ

빙글돌리다, 빙글빙글 돌다

döndürmək, fırlanmaq

ბრუნვა, გრიალება

ঘুরা, ঘোরানো

rrotull, rrotullohem

घूमणे, फिरवणे

घुमाउन, घुम्नु

తిప్పడం, తిరగడం

griezt, griezties

சுழல்வது

keerlema, keerutama

շրջել, շրջվել

cirandin

סובב، סחרור، סיבוב

دوار، تدوير، دوامة

دور زدن، چرخاندن، چرخش، چرخیدن

چکر دینا، چکر لگانا، گھمانا، گھومنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ umherwirbeln

b.≡ umherwirbeln

Sinónimos

Conjugación

wirbelt herum · wirbelte herum · hat herumgewirbelt

Presente

wirb(e)⁴l(e)⁵	herum
wirbelst	herum
wirbelt	herum

Pasado

wirbelte	herum
wirbeltest	herum
wirbelte	herum

wirbelt herum · wirbelte herum · ist herumgewirbelt

Presente

wirb(e)⁴l(e)⁵	herum
wirbelst	herum
wirbelt	herum

Pasado

wirbelte	herum
wirbeltest	herum
wirbelte	herum

Conjugación