Uso del verbo inglés herumwandern

Uso del verbo alemán herumwandern (pasear, deambular): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · regular · intransitivo · separable

herum·wandern

Objetos

  • jemand/etwas wandert herum

Preposiciones

(um+A)

  • jemand/etwas wandert um etwas herum

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · sein · regular · separable

umhergehen, sich bewegen

Activo

  • jemand/etwas wandert herum
z. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

umherwandern; herumlaufen

(um+A)

Activo

  • jemand/etwas wandert herum
  • jemand/etwas wandert um etwas herum

Traducciones

Inglés roam, wander about, cruise, move around, ramble, roam around, wander, wander (around), ...
Ruso блуждать, бродить, скитаться
Español pasear, deambular
Francés divaguer, errer, randonner, se déplacer
Turco dolaşmak, gezmek
Portugués perambular, vagar
Italiano andare in giro, girare, vagare
Rumano se plimba, umbla
Húngaro járkálni, kóborolni
Polaco krążyć, wędrować
Griego περιπλανιέμαι, περιπλανώμαι
Holandés omzwerven, rondwandelen
Checo chodit, potulovat se
Sueco promenera, vandra
Danés omkring gå, vandre rundt
Japonés うろうろする, 歩き回る
Catalán moure's, vagare
Finlandés kulkija, vaeltaa
Noruego gå omkring, vandre rundt
Vasco ibiltzea, mugimendua
Serbio kretati se, švrljati
Macedónio движение, шетање
Esloveno sprehajati se, tavati
Eslovaco pohybovať sa, prechádzať
Bosnio kretati se, švrljati
Croata kretati se, švrljati
Ucranio блукати, ходити
Búlgaro блуждая, разхождам се
Bielorruso блуканне, блукаць
Indonesio berkeliling, merantau
Vietnamita lang thang, lượn quanh
Uzbeko aylanmoq
Hindi घूमना
Chino 漫游, 闲逛
Tailandés เดินเตร็ดเตร่
Coreano 배회하다, 헤매다
Azerbaiyano dolaşmaq
Georgiano სეირნება
Bengalí ঘুরা
Albanés shëtis
Maratí घूमणे, भटकणे
Nepalí घुम्न, भट्कनु
Télugu చుట్టూ తిరగడం
Letón klīst
Tamil சுற்றாடு
Estonio ringi jalutada, ringi käia
Armenio շրջվեց
Kurdo gerîn
Hebreoלהסתובב، לנוע
Árabeالتجول، التنقل
Persoپیمایش، گردش کردن
Urduچلنا، گھومنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

wandert herum · wanderte herum · ist herumgewandert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumwandern