Uso del verbo inglés herumwälzen

Uso del verbo alemán herumwälzen (revolcarse, removerse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · separable · <también: reflexivo>

herum·wälzen

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas wälzt herum
  • jemand/etwas wälzt sich herum
  • jemand/etwas wälzt sich in etwas herum

Preposiciones

(in+D)

  • jemand/etwas wälzt sich in etwas herum

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

sich hin und her drehen

Activo

  • jemand/etwas wälzt herum
b. verbo · haben · regular · separable

sich unruhig bewegen

Activo

  • jemand/etwas wälzt herum
z. verbo · haben · regular · separable · <también: reflexivo>

(sich) wälzen, (sich) suhlen

(sich+A, in+D)

Activo

  • jemand/etwas wälzt herum
  • jemand/etwas wälzt sich herum
  • jemand/etwas wälzt sich in etwas herum

Traducciones

Inglés roll around, churn about, roll about, turn over, toss, tumble
Ruso валяться, ворочаться, вываляться, крутиться, вертеться, переворачиваться
Español revolcarse, removerse, dar vueltas, moverse inquieto, revolotear
Francés se rouler, rouler, se déplacer, se retourner, se tourner
Turco dönmek, sallanmak, çevirmek
Portugués revirar-se, espojar-se, revirar, agitar
Italiano dimenarsi, rigirarsi in continuazione, agitarsi, girare, rotolare
Rumano se răsuci, se zbate, se întoarce
Húngaro forgatni, forgácsol, forog, forogni
Polaco walać, turlanie, kręcenie się, przewracanie
Griego κυλιέμαι, κινούμαι ανήσυχα, στριφογυρίζω
Holandés rollen, draaien, zich omrollen, zich verplaatsen
Checo povalovat se, otáčet se, pohybovat se neklidně, převalovat se
Sueco vrida, rulla, snurra
Danés rulle, rulle rundt, valse, vralte
Japonés 転がる, 動き回る, 回る
Catalán girar-se, moure's inquiet, revoltar-se
Finlandés pyöriä, kääntyä
Noruego rulle, rulle rundt, vri, vri seg
Vasco biraka ibili, mugitu
Serbio kotrljati se, prevrnuti se, prevrćati se, vrzati se
Macedónio вртеж
Esloveno prevaljati se, prevrniti se, valjati se
Eslovaco krúžiť, otáčať sa, prevalovať sa, prevracať sa
Bosnio prevrćati se, valjati se
Croata kotrljati se, prevrćati se, valjati se, vrti se
Ucranio перевертатися, крутитися, вертітися
Búlgaro въртя се, мятам се, търкалям се
Bielorruso круціцца, варушыцца, круціць
Hebreoלהתגלגל، להתנועע
Árabeتدوير، تدوير النفس، يتحرك بقلق
Persoغلتیدن، چرخیدن
Urduگھومنا، لٹکنا، چلنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

wälzt herum · wälzte herum · hat herumgewälzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumwälzen