Uso del verbo inglés herumstreifen

Uso del verbo alemán herumstreifen (deambular, vagar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · regular · intransitivo · separable

herum·streifen

Uso aún no definido.


Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

durch die Gegend fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen; umherstreifen

Activo

  • jemand/etwas streift herum
z. verbo · sein · regular · separable

Traducciones

Inglés prowl, roam, roam about, roam around, scour about, stravaig, stray, wander
Ruso бродить, блуждать
Español deambular, vagar, rondar, tunar, vagabundear
Francés errer, flâner, rôder
Turco dolaşmak, sokaklarda gezmek
Portugués andar a vaguear, deambular, perambular, vadiar, vagabundear, vaguear, zanzar
Italiano vagare, girare, gironzolare, girovagare
Rumano se plimba
Húngaro csavarogás, kószálás
Polaco szwendać się, włóczyć się
Griego γυρίζω, περιπλανιέμαι
Holandés doelloos rondlopen, rondhangen, zwalken
Checo bloudění, potulovat se, toulání
Sueco ströva, vandra
Danés strejfe rundt
Japonés うろつく, 徘徊する
Catalán deambular, vagar
Finlandés kulkija, vaellella
Noruego streife rundt, vandre omkring
Vasco bihotz-bihotzean ibili
Serbio lutati, švrljati
Macedónio лутам, шетам
Esloveno potepati se, tavati
Eslovaco blúdiť, túlať sa
Bosnio kretati se, lutati
Croata kretati se, lutati
Ucranio блукання, блукати
Búlgaro блуждая
Bielorruso блуканне, блукаць
Indonesio berkeliling
Vietnamita lang thang
Uzbeko sayr qilmoq
Hindi भटकना
Chino 闲逛
Tailandés เตร็ดเตร่
Coreano 배회하다
Azerbaiyano dolaşmaq
Georgiano სეირნება
Bengalí ঘুরে বেড়ানো
Albanés shëtisur
Maratí भटकणे
Nepalí भटक्नु
Télugu చుట్టూ తిరుగడం
Letón klaiņot
Tamil சுற்றுவது
Estonio uitama
Armenio շրջվել
Kurdo gezmek
Hebreoלהסתובב، לטייל
Árabeالتجول، التنقل
Persoپرسه زدن، گشتن
Urduچکر لگانا، گھومنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

streift herum · streifte herum · ist herumgestreift

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1172216