Uso del verbo inglés herumspielen

Uso del verbo alemán herumspielen (juguetear con, divertirse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · intransitivo · separable

herum·spielen

Objetos

  • jemand/etwas spielt herum

Preposiciones

(mit+D, an+D, auf+D)

  • jemand/etwas spielt an etwas herum
  • jemand/etwas spielt auf etwas herum
  • jemand/etwas spielt mit etwas herum
  • jemand/etwas spielt mit jemandem/etwas herum
  • jemand/etwas spielt mit/an etwas herum
  • jemand/etwas spielt mit/auf etwas herum

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

mit etwas spielen, was nicht dafür gedacht ist

Activo

  • jemand/etwas spielt herum
z. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

(mit+D, an+D, auf+D)

Activo

  • jemand/etwas spielt an etwas herum
  • jemand/etwas spielt auf etwas herum
  • jemand/etwas spielt herum
  • jemand/etwas spielt mit etwas herum
  • jemand/etwas spielt mit jemandem/etwas herum
  • jemand/etwas spielt mit/an etwas herum
  • jemand/etwas spielt mit/auf etwas herum

Traducciones

Inglés fiddle about, cavort, fiddle, fiddle around (with), fidget (with), fool around with, lark around (with), mess around with, ...
Ruso играть, баловаться
Español juguetear con, divertirse, jugar
Francés jouer avec, tripatouiller, tripoter, jouer, s'amuser
Turco oynamak, oyun oynamak
Portugués brincar com, mexer em distraidamente, brincar, divertir-se
Italiano gingillarsi con, giocherellare con, giocherellare, giocare, scherzare
Rumano joacă
Húngaro játszadozik
Polaco bawić się
Griego παίζω
Holandés spelen, stoeien, rommelen
Checo hrát si
Sueco leka, spela
Danés lege med
Japonés 戯れる, 遊ぶ
Catalán jugar
Finlandés leikkiä
Noruego leke
Vasco jolastu
Serbio igrati se
Macedónio играње
Esloveno igračka
Eslovaco hrať sa
Bosnio igrati se
Croata igrati se
Ucranio бавитися, гратися
Búlgaro играя
Bielorruso гульня
Hebreoלשחק
Árabeلعب
Persoبازی کردن
Urduکھیلنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

spielt herum · spielte herum · hat herumgespielt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial