Uso del verbo inglés herumschleifen

Uso del verbo alemán herumschleifen (arrastrar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

herum·schleifen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas schleift herum
  • jemand/etwas schleift jemanden/etwas herum

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

schleifend überallhin mitnehmen

Activo

  • jemand/etwas schleift herum

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

schleifend herumschleppen

acus.

Activo

  • jemand/etwas schleift herum
  • jemand/etwas schleift jemanden/etwas herum

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumgeschleift

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumgeschleift

Traducciones

Inglés carry along, drag around
Ruso таскать
Español arrastrar
Francés traîner
Turco sürüklemek
Portugués arrastar, puxar
Italiano trascinare, portare in giro
Rumano trage
Húngaro vonszolni
Polaco wlec
Griego σέρνω
Holandés slepen
Checo táhnout, vléci
Sueco släpa
Danés slæbe rundt
Japonés 引きずる
Catalán arrossegar
Finlandés raahata, vetää
Noruego slæpe rundt
Vasco eraman
Serbio kretati se, vući
Macedónio влечење
Esloveno vleči
Eslovaco vláčiť, ťahať
Bosnio vuci, vući
Croata vuci, vući
Ucranio перетягувати, тягнути
Búlgaro влачене
Bielorruso цягнуць
Indonesio menyeret ke sana ke mari, menyeret-seret
Vietnamita kéo đi khắp nơi, lôi đi khắp nơi
Uzbeko sudrab yurmoq, surib yurmoq
Hindi घसीटकर ले जाना, घसीटना
Chino 到处拖来拖去, 到处拖着
Tailandés ลากไปทั่ว, ลากไปรอบๆ
Coreano 끌고 다니다, 질질 끌다
Azerbaiyano sürüyüb aparmaq, sürüyərək aparmaq
Georgiano დათრევა, იტრევა
Bengalí ঘষে নিয়ে বেড়ানো, টেনে নিয়ে বেড়ানো
Albanés tërheq kudo, tërheq rrotull
Maratí ओढून फिरणे, घसीटून नेणे
Nepalí घस्रेर बोकेर हिँड्नु, टेरेर लिएर हिँड्नु
Télugu లాగి తీసుకెళ్ళు, లాగిపెట్టి తీసుకెళ్ళు
Letón nēsāt apkārt, vilkt apkārt
Tamil இழுத்து எடுத்து செல்ல, இழுத்து கொண்டு செல்ல
Estonio ringi vedama, vedama
Armenio քարշ անելով տարնել, քարշ տալ
Kurdo kişandin, çekirin
Hebreoלגרור
Árabeجرّ، سحب
Persoبه همراه بردن، کشیدن
Urduکھینچنا، گھسیٹنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

schleift herum · schleifte herum · hat herumgeschleift

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial