Uso del verbo inglés herumschicken

Uso del verbo alemán herumschicken (enviar, mandar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

herum·schicken

Objetos

acus.

  • jemand/etwas schickt herum
  • jemand/etwas schickt jemanden/etwas herum

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas oder jemanden von einem Ort zum nächsten oder von einer Person zur nächsten senden; umherschicken

acus.

Activo

  • jemand/etwas schickt herum
  • jemand/etwas schickt jemanden/etwas herum

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumgeschickt

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumgeschickt
z. verbo

Activo

  • jemand/etwas schickt herum

Pasivo

pasivo no es posible

Traducciones

Inglés send round, pass around, send around
Ruso отправлять, пересылать
Español enviar, mandar
Francés faire circuler, envoyer
Turco yollamak, göndermek
Portugués enviar, mandar
Italiano inviare, mandare
Rumano trimite
Húngaro küldözget
Polaco przesyłać, wysyłać
Griego στέλνω
Holandés doorsturen, verzenden
Checo posílat
Sueco skicka runt
Danés sende rundt
Japonés 送り回す, 送る
Catalán enviar, fer circular
Finlandés kuljettaa, lähettää
Noruego herumsende, sende rundt
Vasco bidali
Serbio prebacivati, slati
Macedónio испраќам, пратам
Esloveno poslati
Eslovaco poslať, rozposlať
Bosnio prebacivati, slati
Croata proslijediti, slati
Ucranio передавати, пересилати
Búlgaro разпращам, разпращане
Bielorruso перасылаць
Indonesio mengantarkan, mengirim
Vietnamita gửi quanh, luân chuyển
Uzbeko tarqatmoq, uzatmoq
Hindi चारों ओर भेजना, लोगों के बीच भेजना
Chino 传送, 转交
Tailandés ส่งต่อ, ส่งไปทั่ว
Coreano 전달하다, 전송하다
Azerbaiyano göndərmək, yaymaq
Georgiano გაგზავნა, გავრცელება
Bengalí পাঠান
Albanés dërgo, përhap
Maratí पाठवणे
Nepalí पठाउन, वितरण गर्नु
Télugu పంపించడం
Letón izplatīt, pārsūtīt
Tamil அனுப்புதல்
Estonio edastama, saata ringi
Armenio ուղարկել, փոխանցել
Kurdo şandin
Hebreoלשלוח
Árabeإرسال
Persoفرستادن
Urduبھیجنا، ارسال کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

schickt herum · schickte herum · hat herumgeschickt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1174386