Uso del verbo inglés herumraten

Uso del verbo alemán herumraten (adivinar, conjeturar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

herum·raten

Uso aún no definido.


Resumen
a. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

lange raten; längere Zeit versuchen, ein Geheimnis zu lüften oder ein Rätsel zu lösen; Kaffeesatzleserei (betreiben), (drauflos) spekulieren, (abenteuerliche) Vermutungen (anstellen), herumspekulieren

Activo

  • jemand/etwas rät herum
z. verbo · haben · irregular · separable

Traducciones

Inglés guess, guessing, guessing around, puzzle-solving, speculating
Ruso угадывать, долго гадать, разгадывать
Español adivinar, conjeturar, resolver
Francés essayer de deviner, conjecturer, deviner, ruser
Turco tahmin etmek, sırrı çözmeye çalışmak
Portugués adivinhar, palpitar, decifrar
Italiano indovinare, indovinare a lungo, indovinello
Rumano ghici
Húngaro találgatás
Polaco zgadywać, odgadywać
Griego μαντεύω, αίνιγμα, συζητώ
Holandés gissen, lang raten, langdurig raden, raadplegen
Checo hádat, tipovat
Sueco fundera, gissa
Danés gætte, løse
Japonés 推測する, 考え込む, 謎解き
Catalán conjecturar, desxifrar, endevinar
Finlandés arvailla, pähkäillä
Noruego gjette, løsning
Vasco iradokitzen ibili, misterioa argitu, urduri ibili
Serbio dugo nagađati, dugoro razmišljati, otkrivati, pogađati
Macedónio долго советување, погодување, разгадавање
Esloveno ugibanje, ugibati
Eslovaco dlho hádať, hádať, uhádnuť
Bosnio dugoročno nagađati, pogađati, razmišljati
Croata nagadjati, otkrivati, pogađati
Ucranio вгадувати, досить гадати, розгадувати
Búlgaro гадание, дълго да гадая, разгадаване
Bielorruso адгадваць, доўга здагадывацца, разгадваць
Hebreoלנחש، לגלות סוד
Árabeتخمين، حل اللغز
Persoحدس زدن، سعی در کشف
Urduاندازہ لگانا، سرگوشی کرنا، پہیلی حل کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ herumfantasieren ≡ herumspekulieren ≡ herumspinnen ≡ herumspintisieren ≡ orakeln

Sinónimos

Conjugación

rät herum · riet herum (riete herum) · hat herumgeraten

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1175239

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumraten