Uso del verbo inglés herumkritisieren

Uso del verbo alemán herumkritisieren (criticar constantemente, criticar sin parar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · separable

herum·kritisieren

Objetos

  • jemand/etwas kritisiert herum

Preposiciones

(an+D)

  • jemand/etwas kritisiert an jemandem/etwas herum

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

ständig kritisieren

Activo

  • jemand/etwas kritisiert herum
z. verbo · haben · regular · separable

herumkritteln, granteln, nörgeln, (sich) beklagen, meckern, kritteln

(an+D)

Activo

  • jemand/etwas kritisiert an jemandem/etwas herum
  • jemand/etwas kritisiert herum

Traducciones

Inglés find fault (with), criticize, find fault, nitpick
Ruso постоянно критиковать
Español criticar constantemente, criticar sin parar
Francés critiquer sans cesse, critiquer constamment
Turco eleştirmek, sürekli eleştirmek
Portugués criticar constantemente, criticar sempre
Italiano criticare continuamente, criticare incessantemente
Rumano critica
Húngaro kritizálni
Polaco krytykować
Griego επικρίνω
Holandés zeuren, zeuren over
Checo neustále kritizovat
Sueco kritisera, kritisera ständigt
Danés kritisere
Japonés 批判する, 文句を言う
Catalán criticar constantment
Finlandés arvostelu, kritisointi
Noruego kritisere
Vasco kritika etengabe
Serbio kritikovati
Macedónio постојано критикување
Esloveno kritizirati, nenehno kritizirati
Eslovaco neustále kritizovať
Bosnio kritizirati
Croata neprestano kritizirati, stalno kritizirati
Ucranio постійно критикувати
Búlgaro критикарствам
Bielorruso крытыкаваць
Hebreoביקורת מתמדת
Árabeانتقاد دائم
Persoانتقاد مداوم
Urduتنقید کرنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ granteln ≡ herumkritteln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen, ...

Sinónimos

Conjugación

kritisiert herum · kritisierte herum · hat herumkritisiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumkritisieren