Uso del verbo inglés herumgeben

Uso del verbo alemán herumgeben (hacer circular, pasar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

herum·geben

Objetos

acus.

  • jemand/etwas gibt herum
  • jemand/etwas gibt etwas herum
  • jemand/etwas gibt jemanden/etwas herum

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas mehreren Personen nacheinander aushändigen; herumreichen

acus.

Activo

  • jemand/etwas gibt herum
  • jemand/etwas gibt jemanden/etwas herum

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumgegeben

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumgegeben
z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas gibt etwas herum
  • jemand/etwas gibt herum

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird herumgegeben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) herumgegeben

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist herumgegeben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) herumgegeben

Traducciones

Inglés hand round/around, pass round/around, distribute, hand out
Ruso раздавать, обнести, обносить, раздать
Español hacer circular, pasar, distribuir, repartir
Francés faire passer, distribuer, passer
Turco dağıtmak, vermek
Portugués distribuir, passar
Italiano distribuire, far circolare, far girare, passare
Rumano împărți
Húngaro átadni
Polaco obnieść, obnosić, podawać wokoło, podać wokoło, rozdawać
Griego μοίρασμα
Holandés doorgeven, rondgeven, uitdelen
Checo předávat
Sueco dela ut, överräcka
Danés uddele
Japonés 渡す, 配る
Catalán passar, repartir
Finlandés jakaa
Noruego dele ut
Vasco banatu, eman
Serbio deliti, podeliti
Macedónio раздавање
Esloveno predati, razdeliti
Eslovaco podávať, rozdávať
Bosnio predati, proslijediti
Croata davati, predati
Ucranio передавати
Búlgaro раздаване
Bielorruso раздаваць
Hebreoלחלק
Árabeتوزيع
Persoپخش کردن
Urduتقسیم کرنا، پہنچانا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

gibt herum · gab herum (gäbe herum) · hat herumgegeben

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1110104