Uso del verbo inglés herschieben

Uso del verbo alemán herschieben (aplazar, arrimar empujando): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

her·schieben

Objetos

acus., (dat.)

  • jemand/etwas schiebt her
  • jemand/etwas schiebt etwas vor sich her
  • jemand/etwas schiebt jemandem etwas her
  • jemand/etwas schiebt jemanden/etwas her

Preposiciones

(vor+D)

  • jemand/etwas schiebt etwas vor sich her

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

etwas zu sich heran schieben

Activo

  • jemand/etwas schiebt her

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

hierher schieben;

acus., (dat., vor+D)

Activo

  • jemand/etwas schiebt etwas vor sich her
  • jemand/etwas schiebt her
  • jemand/etwas schiebt jemandem etwas her
  • jemand/etwas schiebt jemanden/etwas her

Pasivo procesual

  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) hergeschoben
  • etwas wird vor sich (von jemandem/etwas) hergeschoben
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hergeschoben

Pasivo estatal

  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) hergeschoben
  • etwas ist vor sich (von jemandem/etwas) hergeschoben
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hergeschoben

Traducciones

Inglés push along, push closer, slide closer
Ruso подвигать, толкать перед собой
Español aplazar, arrimar empujando, empujar hacia delante, acercar, mover hacia uno
Francés rapprocher
Turco itmek, yaklaştırmak
Portugués adiar, passar a, passar para, puxar
Italiano posticipare, rimandare, spingere, avvicinare
Rumano aproape
Húngaro magához húzni, odébb tolni
Polaco odraczać, odroczyć, przekładać, przełożyć, przysunąć, przysuwać, przesunąć
Griego σπρώχνω μπροστά, σπρώχνω κοντά
Holandés aansteken, verplaatsen
Checo přisunout
Sueco skjuta närmare
Danés skubbe
Japonés 引き寄せる
Catalán apropar
Finlandés siirtää lähemmäksi
Noruego skyve noe nærmere
Vasco hurbildu
Serbio pomerati
Macedónio приближување
Esloveno premakniti k sebi
Eslovaco prisunúť
Bosnio povući
Croata povući, približiti
Ucranio підсунути
Búlgaro плъзгам, приближавам
Bielorruso падсунуць
Hebreoלגרור
Árabeدفع شيء نحوك
Persoنزدیک کردن
Urduنزدیک لانا، کھسکانا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

schiebt her · schob her (schöbe her) · hat hergeschoben

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial