Uso del verbo inglés herlaufen

Uso del verbo alemán herlaufen (pasar, recorrer): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

her·laufen

Objetos

  • jemand/etwas läuft her

Preposiciones

neben+D, (hinter+D)

  • jemand/etwas läuft hinter jemandem her
  • jemand/etwas läuft hinter jemandem/etwas her
  • jemand/etwas läuft neben jemandem her

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · sein · irregular · separable

zu jemandem kommen, jemanden begleiten, in Richtung auf den Sprechenden laufen

Activo

  • jemand/etwas läuft her
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

hierher laufen

neben+D, (hinter+D)

Activo

  • jemand/etwas läuft her
  • jemand/etwas läuft hinter jemandem her
  • jemand/etwas läuft hinter jemandem/etwas her
  • jemand/etwas läuft neben jemandem her

Traducciones

Inglés run beside, approach, come over, run over
Ruso бегать, бежать, забегать, подходить, приходить
Español pasar, recorrer, venir corriendo, acercarse, venir
Francés accourir, accompagner, venir
Turco koşup gelmek, eşlik etmek, gelmek, yaklaşmak
Portugués acompanhar, aproximar-se
Italiano accorrere, venire a piedi, accompagnare, avvicinarsi
Rumano veni, însoți
Húngaro kísér, odaérkezik
Polaco biegnąć za, podążać, przybiegać, przyjść
Griego έρχομαι, συνοδεύω
Holandés aan komen lopen, aankomen, begeleiden, toekomen
Checo přiběhnout, doprovodit, přijít
Sueco springa hit, följande, komma
Danés følge, komme hen
Japonés 伴う, 近づく
Catalán acompanyar, venir
Finlandés juosta, saapua, tulla
Noruego følge, komme
Vasco etortzea, laguntzea
Serbio doći, prilaziti
Macedónio пристигнување, пријдете
Esloveno prihod, priti
Eslovaco pribehnúť, prísť, prísť k niekomu
Bosnio doći, pratiti, prilaziti
Croata doći, prilaziti
Ucranio проводжати, підходити
Búlgaro идвам, приближавам се, пристигам
Bielorruso падысці, прыбегчы
Indonesio mendekati
Vietnamita tiếp cận
Uzbeko yaqinlashmoq
Hindi पास आना
Chino 走近
Tailandés เข้าใกล้
Coreano 다가가다
Azerbaiyano yanaşmaq
Georgiano მიახლოება
Bengalí কাছে আসা
Albanés afrohem
Maratí जवळ येणे
Nepalí नजिक आउनु
Télugu దగ్గరగా రావడం
Letón pieiet
Tamil அணுகு
Estonio läheneda
Kurdo nêzîk bûn
Hebreoלְהִתְקָרֵב، לָרוּץ לְכִיוּן הַדּוֹבֵר
Árabeيأتي، يقترب
Persoنزدیک شدن، همراهی کردن
Urduآنا، ہمراہ ہونا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

läuft her · lief her (liefe her) · ist hergelaufen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial