Uso del verbo inglés herjagen

Uso del verbo alemán herjagen (perseguir y traer, alcanzar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · regular · transitivo · separable · <también: haben · sein · pasivo>

her·jagen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas jagt her
  • jemand/etwas jagt jemanden/etwas her

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable · <también: sein>

jemanden dicht verfolgen und einholen

Activo

  • jemand/etwas jagt her

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · regular · transitivo · separable · <también: haben · sein · pasivo>

acus.

Activo

  • jemand/etwas jagt her
  • jemand/etwas jagt jemanden/etwas her

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hergejagt

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hergejagt

Traducciones

Inglés chase, pursue
Ruso догнать, преследовать
Español perseguir y traer, alcanzar, perseguir
Francés rabattre, poursuivre, rattraper
Turco kovalamak, yakalamak
Portugués perseguir, capturar
Italiano cacciare, inseguire, inseguitare, perseguire
Rumano urmări strâns
Húngaro kergetni, üldözni
Polaco zaganiać, zagonić, gonić, ścigać
Griego καταδιώκω, προφτάνω
Holandés achtervolgen, inhalen
Checo dohnat, pronásledovat
Sueco förfölja, jaga
Danés jage
Japonés 追いかける, 追跡する
Catalán alcanzar, perseguir
Finlandés ahdistaa, karkottaa
Noruego forfølge, innhente
Vasco jendea jarraitu
Serbio progoniti, uhvatiti
Macedónio потера
Esloveno ujeti, zasledovati
Eslovaco prenasledovať
Bosnio progoniti, uhvatiti
Croata progoniti, uhvatiti
Ucranio доганяти, переслідувати
Búlgaro догонвам, преследвам
Bielorruso падганяць, пераследаваць
Hebreoרדיפה
Árabeلحاق، مطاردة
Persoتعقیب کردن
Urduپیچھا کرنا، دھونڈنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

jagt her · jagte her · hat hergejagt

jagt her · jagte her · ist hergejagt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial