Uso del verbo inglés hereinstehlen

Uso del verbo alemán hereinstehlen (entrar sigilosamente, meterse a escondidas): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · separable · reflexivo

herein·stehlen, sich

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas stiehlt herein
  • jemand/etwas stiehlt sich herein

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable · reflexivo

sich heimlich hineinbegeben

sich, (sich+A)

Activo

  • jemand/etwas stiehlt herein
  • jemand/etwas stiehlt sich herein
z. verbo · haben · irregular · separable

Traducciones

Inglés sneak in, creep in
Ruso вкрасться
Español entrar sigilosamente, meterse a escondidas
Francés entrer furtivement
Turco gizlice girmek, sızmak
Portugués entrar furtivamente
Italiano entrare di soppiatto, entrare di nascosto, intrufolarsi
Rumano se strecura
Húngaro besurran
Polaco wkradać się
Griego εισέρχομαι κρυφά
Holandés stiekem binnenkomen
Checo vkrást se
Sueco smita in
Danés snige sig ind
Japonés 密かに入る, 忍び込む
Catalán entrar a poc a poc, entrar furtivament
Finlandés salakäydä
Noruego snike seg inn
Vasco isilean sartu
Serbio ući neprimetno, ući potajno
Macedónio влегување
Esloveno prikraditi se
Eslovaco vkradnúť sa
Bosnio ući neprimjetno, ući potajno
Croata potajice ući, ući neprimjetno
Ucranio вкрадатися, вкрастися
Búlgaro влизам тайно
Bielorruso прабрацца
Indonesio masuk menyelinap, menyelinap masuk
Vietnamita lén vào, lẻn vào
Uzbeko jimjit kirmoq, sirg'alib kirmoq
Hindi चुपके से अंदर जाना, चुपके से दाखिल होना
Chino 偷偷进入, 悄悄溜进
Tailandés ลอบเข้าไป, แอบเข้าไป
Coreano 몰래 들어가다, 슬며시 들어오다
Azerbaiyano gizlicə daxil olmaq, səssizcə daxil olmaq
Georgiano ჩუმად შემოსვლა
Bengalí চুপি চুপি ঢোকা, চুপিয়ে ঢুকা
Albanés hyj fshehurazi
Maratí गुप्तपणे आत जाणे, छुपकेने आत जाणे
Nepalí चुपके भित्र जानु, लुकेर भित्र पस्नु
Télugu గూఢంగా ప్రవేశించడం, నిశ్శబ్దంగా ప్రవేశించడం
Letón ielīst, slepus iekļūt
Tamil சறுக்கி நுழைய, மறைத்து நுழைய
Estonio sisse hiilima, sisse lipsama
Armenio թաքուն ներս մտնել, լուռ կերպով մտնել
Kurdo bi veşartî têketin
Hebreoלהתגנב
Árabeالتسلل
Persoدزدکی وارد شدن
Urduچپکے سے داخل ہونا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

stiehlt herein · stahl herein (stähle/stöhle herein) · hat hereingestohlen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial