Uso del verbo inglés herauskitzeln

Uso del verbo alemán herauskitzeln (sonsacar, provocar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

heraus·kitzeln

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas kitzelt heraus
  • jemand/etwas kitzelt etwas aus jemandem heraus
  • jemand/etwas kitzelt etwas heraus

Preposiciones

(aus+D)

  • jemand/etwas kitzelt etwas aus jemandem heraus

Pasivo

pasivo posible

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

etwas herausfordern oder entlocken

Activo

  • jemand/etwas kitzelt heraus

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

hervorholen, herausholen

(acus., aus+D)

Activo

  • jemand/etwas kitzelt etwas aus jemandem heraus
  • jemand/etwas kitzelt etwas heraus
  • jemand/etwas kitzelt heraus

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) herausgekitzelt
  • etwas wird aus jemandem (von jemandem/etwas) herausgekitzelt

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) herausgekitzelt
  • etwas ist aus jemandem (von jemandem/etwas) herausgekitzelt

Traducciones

Inglés prise out of, prize out of, pry out of, draw out, elicit
Ruso вызывать, вытаскивать
Español sonsacar, provocar, sacar
Francés extraire, dérober
Turco açığa çıkarmak, zorlamak
Portugués arrancar de, conseguir tirar de, realçar de, ressaltar de, extrair, provocar
Italiano estrarre, suscitare
Rumano provoca, scoate
Húngaro kicsikarni, kihúzni
Polaco wyciągnąć, wydobyć
Griego αποκαλύπτω, ξεσηκώνω
Holandés ontlokken, uitlokken
Checo vydolovat, vytáhnout
Sueco locka fram, utmana
Danés fremkalde, udfordre
Japonés 引き出す, 誘い出す
Catalán extreure, provocar
Finlandés herättää, kutsua esiin
Noruego fremkalle, utløse
Vasco atzera atera, atzera ekarri
Serbio izazvati, izvući
Macedónio извлекување, извлекување на информации
Esloveno izvabiti, pridobiti
Eslovaco vydolovať, vytiahnuť
Bosnio izazvati, izvući
Croata izazvati, izvući
Ucranio виводити, викликати
Búlgaro извиквам, извличам
Bielorruso выклікаць, выцягваць
Hebreoלגרות، לחשוף
Árabeاستفزاز، استنباط
Persoچیزی را برانگیختن، چیزی را بیرون کشیدن
Urduنکالنا، چھیڑنا
Traducciones

Sinónimos

Conjugación

kitzelt heraus · kitzelte heraus · hat herausgekitzelt

Presente

kitz(e)⁴l(e)⁵heraus
kitzelstheraus
kitzeltheraus

Pasado

kitzelteheraus
kitzeltestheraus
kitzelteheraus
Conjugación
 

Comentarios


Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herauskitzeln