Uso del verbo inglés heraushängen

Uso del verbo alemán heraushängen (colgar, colgar fuera): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · intransitivo · separable · <también: irregular · regular · transitivo · pasivo>

heraus·hängen

hängt heraus · hängte heraus, hing heraus (hinge heraus) · hat herausgehängt, hat herausgehangen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas hängt heraus
  • jemand/etwas hängt etwas aus etwas heraus
  • jemand/etwas hängt etwas heraus

Preposiciones

(aus+D)

  • jemand/etwas hängt aus etwas heraus
  • jemand/etwas hängt etwas aus etwas heraus

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · separable · <también: regular · irregular>

nach draußen hängen, sichtbar sein, unangenehm zur Schau stellen

Activo

  • jemand/etwas hängt heraus

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · intransitivo · separable · <también: irregular · regular · transitivo · pasivo>

(acus., aus+D)

Activo

  • jemand/etwas hängt aus etwas heraus
  • jemand/etwas hängt etwas aus etwas heraus
  • jemand/etwas hängt etwas heraus
  • jemand/etwas hängt heraus

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) herausgehängt
  • etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) herausgehängt

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) herausgehängt
  • etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) herausgehängt

Traducciones

Inglés hang out, be visible, display unpleasantly, loll, stick out
Ruso висеть наружу, выставлять
Español colgar, colgar fuera, exhibir, mostrar
Francés exposer, pendre, pendre par, suspendre, être visible
Turco dışarıda sarkmak, görünür olmak, rahatsız edici sergilemek
Portugués estar visível, estender fora, exibir de forma desagradável, pendurar para fora
Italiano appendere fuori, esporre, pendere fuori, sporgere, spuntare, uscire, venir fuori
Rumano expus, suspendat
Húngaro kibújik, látható
Polaco wisieć na zewnątrz, wystawać
Griego είμαι ορατός, εκθέτω δυσάρεστα, κρέμονται έξω
Holandés hangen, uitsteken
Checo viset ven, vystupovat, vyčnívat
Sueco hänga ut, vara synlig
Danés hænger ud, udstille, være synlig
Japonés 不快に見せる, 外にぶら下がる, 目立つ
Catalán estar visible, exposar, penjar
Finlandés näkyä, roikkua
Noruego henge ut, vise ubehagelig, være synlig
Vasco ikusi, kanpora zintzilikatu, nabarmentzea
Serbio izložiti, visiti napolju
Macedónio извисува, излегува, покажува
Esloveno biti viden, neprijetno razkazovati, visi ven
Eslovaco vystavovať, vyčnievať
Bosnio biti vidljiv, izlagati, visjeti
Croata izložiti, visjeti van
Ucranio бути видимим, висіти назовні, незручно виставляти
Búlgaro вися, изпъквам
Bielorruso вывешваць, відаць, незручна паказваць
Indonesio digantung di luar
Vietnamita treo ngoài trời
Uzbeko tashqariga osmoq
Hindi बाहर लटकाना
Chino 挂在外面
Tailandés แขวนไว้ด้านนอก
Coreano 밖에 걸다
Azerbaiyano çöldə asmaq
Georgiano გარეთ დაკიდება
Bengalí বাহরে ঝোলানো
Albanés varur jashtë
Maratí बाहेर लटकवणे
Nepalí बाहिर टाँस्नु
Télugu ఆడంబరపడు, బయటకు వేలాడు
Letón izkarināt ārā
Tamil காட்டிக்கொள், வெளியே தொங்கு
Estonio välja riputada
Armenio դրս կախել
Kurdo derxistin, xwe nîşandan
Hebreoלהיות גלוי، להציג לא נעים، לתלות החוצה
Árabeيتدلى، يظهر
Persoآویزان بودن، نمایان بودن
Urduباہر لٹکنا، ناپسندیدہ دکھانا، نظر آنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

hängt heraus · hängte heraus · hat herausgehängt

hängt heraus · hing heraus (hinge heraus) · hat herausgehangen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada