Uso del verbo inglés herausbewegen

Uso del verbo alemán herausbewegen (mover, moverse hacia afuera): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

heraus·bewegen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas bewegt heraus
  • jemand/etwas bewegt jemanden/etwas heraus
  • jemand/etwas bewegt sich heraus

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Lage eines Gegenstandes oder eines Teils davon von dort im Inneren hierher nach außen verändern

acus.

Activo

  • jemand/etwas bewegt heraus
  • jemand/etwas bewegt jemanden/etwas heraus

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausbewegt

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausbewegt
b. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

die eigene Stellung von dort im Inneren hierher nach außen verändern

sich+A

Activo

  • jemand/etwas bewegt heraus
  • jemand/etwas bewegt sich heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Traducciones

Inglés move out, extract, shift out
Ruso выдвигать, выносить, выходить
Español mover, moverse hacia afuera, sacar, salir
Francés déplacer, faire sortir
Turco hareket ettirmek, dışarı çıkarmak
Portugués mover para fora, deslocar para fora, retirar
Italiano muovere fuori, spostare, muovere
Rumano mișca afară, scoate, muta
Húngaro kihozni, kimozdulás, kimozdít, kimozdítani
Polaco wydobyć, przemieścić, przesunąć, wyciągnąć
Griego μετακίνηση, κινητικότητα
Holandés verplaatsen, bewegen, veranderen
Checo vytáhnout, vyvést, přesunout, vyjmout
Sueco flytta ut, röra sig ut, utdraga
Danés bevæge sig ud, bevæge ud
Japonés 移動する, 外に出す, 外に出る
Catalán moure cap a fora
Finlandés liikkua ulos, liikuttaa ulos, siirtyä ulos, siirtää ulos
Noruego bevege seg ut, bevege ut, flytte ut
Vasco kanpora mugitu, kanpora ateratzea
Serbio izneti, izvući, izvući se, pomaknuti se
Macedónio извлекување, изместување
Esloveno izvleči, premakniti se ven, premakniti ven
Eslovaco vytiahnuť, vybrať, vyviesť
Bosnio izvući, iznijeti, pomjeriti
Croata izvući, iznijeti, pomaknuti
Ucranio вивести, вийти
Búlgaro изваждам, измествам, изнасям, премествам
Bielorruso выцягваць, выносіць, перасоўваць
Indonesio keluar, mengeluarkan
Vietnamita lấy ra, đi ra ngoài
Uzbeko chiqarish, tashqariga chiqmoq
Hindi निकालना, बाहर निकलना
Chino 取出, 走出
Tailandés ดึงออก, ออกไปข้างนอก
Coreano 꺼내다, 밖으로 나오다
Azerbaiyano dışarı çıkmaq, çıxarmaq
Georgiano გამოიტანო, გარეთ გასვლა
Bengalí বাইরে যাওয়া, বাহির করা
Albanés dal, nxjerr
Maratí बाहेर काढणे, बाहेर पडणे
Nepalí बाहिर निकाल्नु, बाहिर निस्कनु
Télugu బయటకు తీసుకురావడం, బయటకు వెళ్లడం
Letón iziet ārā, izņemt ārā
Tamil வெளியே போக, வெளியேற்ற
Estonio välja liikuma, välja võtta
Armenio դրս գալ, հանել
Kurdo derketin, derxistin
Hebreoלהוציא، להזיז، להזיז החוצה
Árabeإخراج، تحريك، تغيير الوضع
Persoخارج کردن، حرکت دادن، حرکت کردن
Urduباہر نکالنا، باہر منتقل کرنا، نکالنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

bewegt heraus · bewegte heraus · hat herausbewegt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1217504, 1217504