Uso del verbo inglés heranmachen

Uso del verbo alemán heranmachen (acercarse, emprender): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · separable · reflexivo

heran·machen, sich

Objetos

(sich+A)

jemand/etwas macht heran
jemand/etwas macht sich an etwas heran
jemand/etwas macht sich an jemanden/etwas heran
jemand/etwas macht sich heran

Preposiciones

an+A

jemand/etwas macht sich an etwas heran
jemand/etwas macht sich an jemanden/etwas heran

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

etwas in Angriff nehmen, etwas mit Tatkraft beginnen; angehen, anheben, anpacken, beigehen, drangehen

sich+A

Activo

jemand/etwas macht heran
jemand/etwas macht sich heran

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

sich jemandem mit einer bestimmten Absicht nähern (und dabei direkt und eher unfein vorgehen)

sich+A

Activo

jemand/etwas macht heran
jemand/etwas macht sich heran

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

sich, an+A, (sich+A)

Activo

jemand/etwas macht heran
jemand/etwas macht sich an etwas heran
jemand/etwas macht sich an jemanden/etwas heran
jemand/etwas macht sich heran

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

approach, begin with vigor, get down to, make advances, tackle, take on

начать, подваливать, подвалить, подгребать, подгрести, подкатывать, приближаться, приниматься, ...

acercarse, emprender, comenzar, insinuarse, mosconear, ponerse a hacer, rondar

approcher, commencer avec énergie, entreprendre, s'approcher, s'attaquer à

başlamak, girişmek, saldırmak, yaklaşmak

aproximar-se, assediar, começar, fazer-se a, iniciar

abbordare, affrontare, avvicinarsi, iniziare con energia, mettere mano a

aborda, se apropia, începe

belefog, hozzááll, kezdeményez, közelíteni

dobierać do, podchodzić, przystąpić do czegoś, zabiegać, zabierać za, zabrać się do czegoś

ξεκινώ, πλησιάζω, αναλαμβάνω, βάζω μπροστά, πλευρίζω, προσεγγίζω

aanpakken, aanranden, aanvatten, beginnen, benaderen, proberen te versieren, trachten te benaderen

pustit se do, přiblížit se, začít

angripa, närma sig, påbörja

angribe, begynde, nærme sig, tilnærme

取り組む, 始める, 接近する, 近づく

acostar-se, començar, prendre inici

aloittaa, lähestyä, ryhtyä

angripe, begynne, nærme seg

abian jarri, hasieratu, hurbildu

približiti se, pristupiti, započeti

започнува, приближување, приступ

približati se, pristopiti, začeti

približovať sa, pustiť sa do, začať

približiti se, pristupiti, započeti

наближатися, почати, приступити, підходити

започвам, приближавам се, приемам

падкрадацца, падступіць, пачаць, узяцца

memulai, menangani, menggoda

bắt tay vào, bắt đầu, tán tỉnh

boshlamoq, kirishmoq, maqsad bilan yaqinlashish

छेड़ना, जुटना, शुरू करना

动手, 搭讪, 着手

จีบ, ลงมือ, เริ่ม

들이대다, 시작하다, 착수하다

başlamaq, flört etmək, girişmək

დაწყება, ფლირტირება, ხელის მოკიდება

ফ্লার্ট করা, লেগে পড়া, শুরু করা

flirtoj, ndërmarr, nis

छेडणे, सुरू करणे, हाती घेणे

जुट्नु, फ्लर्ट गर्नु, सुरु गर्नु

చేపట్టు, ప్రారంభించు, ఫ్లర్ట్ చేయడం

flirtēt, uzsākt, ķerties klāt

தொடங்கு, பிளர்ட் செய்யுதல்

alustama, flirtima, kätte võtma

ձեռնարկել, սկսել, ֆլրտել

dest pê kirin, flirt kirin

להתחיל، להתניע، להתקרב

اقتراب، بدء، مباشرة

به کار گرفتن، شروع کردن، نزدیک شدن

شروع کرنا، عملی اقدام، نزدیک ہونا، پیش قدمی کرنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ angehen ≡ anheben ≡ anpacken ≡ beigehen ≡ drangehen ≡ loslegen

Sinónimos

Conjugación

macht heran · machte heran · hat herangemacht

Presente

mach(e)⁵	heran
machst	heran
macht	heran

Pasado

machte	heran
machtest	heran
machte	heran

Conjugación