Uso del verbo inglés heimführen

Uso del verbo alemán heimführen (llevar a casa, acompañar a casa): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

heim·führen

Objetos

acus.

jemand/etwas führt heim
jemand/etwas führt jemanden heim
jemand/etwas führt jemanden/etwas heim

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

jemanden in dessen Zuhause bringen

Activo

jemand/etwas führt heim

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable

jemanden heiraten; beweiben, ehelichen, heiraten

Activo

jemand/etwas führt heim

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · separable

sich aufgrund bestimmter Umstände gezwungen sehen, an seinen Heimatort zurückzukehren

Activo

jemand/etwas führt heim

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus.

Activo

jemand/etwas führt heim
jemand/etwas führt jemanden heim
jemand/etwas führt jemanden/etwas heim

Pasivo procesual

jemand wird (von jemandem/etwas) heimgeführt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) heimgeführt

Pasivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) heimgeführt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) heimgeführt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

take home, bring home, escort home, lead home, marry

ввести в дом, возвращаться домой, отвести домой, привести домой

llevar a casa, acompañar a casa, casar, desposar, regresar, volver a casa

ramener, rapporter, rentrer, retourner, épouser

eve dönmek, eve götürmek, evlenmek, geri dönmek

levar para casa, acompanhar para casa, casar, retornar, voltar para casa

condurre, portare a casa, accompagnare a casa, ritornare, sposare, tornare a casa

duce acasă, întoarcere acasă

hazatér, hazavinni, hazavisz

odprowadzać do domu, odprowadzić do domu, sprowadzać do domu, sprowadzić do domu, poślubić, wracać do domu, zaprowadzić do domu

επιστροφή, γυρίζω σπίτι, παντρεύω, συνοδεία στο σπίτι

thuisbrengen, terugbrengen, trouwen

přivést domů, dovézt domů, vrátit se domů, vzít si někoho

föra hem, gifta sig med någon, återvända hem

hjemføre, gifte sig med nogen

帰郷する, 結婚する, 連れ帰る

casar, portar a casa, retornar, tornar

kotiin vieminen, kotiin tuominen, kotiinpaluu, palata kotiin, viedä kotiin

hjemføre, føre hjem

etxera eraman, etxera itzuli, ezkondu

odvesti kući, dovesti kući, vratiti se

враќање дома, да се ожени, да се удави, однесување дома

odpeljati domov, pripeljati domov, vrniti se domov

návrat domov, vrátiť sa domov, vziať si niekoho, zaviesť domov

dovesti kući, odvesti kući, vratiti se

odvesti kući, dovesti doma, vratiti se kući

вивести заміж, одружити, повертатися додому, повести додому

върна се у дома, женя, завеждам вкъщи, омъжвам

адвесці дадому, ажаніцца, выйсці замуж, вяртацца дадому

להחזיר הביתה، להתחתן

إعادة إلى الوطن، إرجاع، إعادة إلى المنزل، الزواج من شخص

به خانه بردن، بازگشت به وطن

گھر لے جانا، گھر واپس لانا، شادی کرنا

Traducciones

Sinónimos

b.≡ beweiben ≡ ehelichen ≡ heiraten

Sinónimos

Conjugación

führt heim · führte heim · hat heimgeführt

Presente

führ(e)⁵	heim
führst	heim
führt	heim

Pasado

führte	heim
führtest	heim
führte	heim

Conjugación