Uso del verbo inglés gehenlassen

Uso del verbo alemán gehenlassen (abandonar, dejar en paz): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

gehen·lassen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas lässt gehen
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas gehen
  • jemand/etwas lässt sich gehen

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

in Ruhe lassen, sich gehen lassen

Activo

  • jemand/etwas lässt gehen

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

loslassen

(sich+A, acus.)

Activo

  • jemand/etwas lässt gehen
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas gehen
  • jemand/etwas lässt sich gehen

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gehengelassen

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gehengelassen

Traducciones

Inglés leave alone, let go
Ruso быть неряшливым, оставить в покое, пустить на самотёк, распускаться, распуститься
Español abandonar, dejar en paz
Francés laisser tranquille, se laisser aller
Turco rahat bırakmak, salıvermek
Portugués abandonar, deixar em paz, deixar-se andar
Italiano abbandonare, lasciar stare
Rumano lăsa în pace, se lăsa
Húngaro elenged, hagy
Polaco dać spokój, zostawić w spokoju
Griego αφήνω ήσυχο, παραμελώ
Holandés gaan, met rust laten
Checo nechat být, nechat na pokoji
Sueco lämna i fred, släppa
Danés lade være, slappe af
Japonés 放っておく, 放置する
Catalán deixar en pau, deixar-se anar
Finlandés antaa olla, päästää menemään
Noruego la være i fred, slappe av
Vasco joan utzi, lasai utzi
Serbio ostaviti na miru, prepustiti se
Macedónio остави на мир, пушти
Esloveno pustiti pri mir, spustiti se
Eslovaco nechať na pokoji, nechať ísť
Bosnio ostaviti na miru, prepustiti se
Croata ostaviti na miru, prepustiti se
Ucranio залишити в спокої, пустити на самоплив
Búlgaro оставям в покой, пускам
Bielorruso адпусціць, пакінуць у спакоі
Indonesio membiarkan
Vietnamita để yên
Uzbeko yolg'iz qoldirish
Hindi छोड़ देना
Chino 不打扰
Tailandés ปล่อยไว้เฉยๆ
Coreano 내버려 두다
Azerbaiyano tək buraxmaq
Georgiano თავი დატოვება
Bengalí ছেড়ে দেওয়া
Albanés lënë të qetë
Maratí एकटे सोडणे
Nepalí छोडिदे
Télugu పక్కన వదులెయ్యి
Letón atstāt mierā
Tamil ஒதுக்கி வைக்க
Estonio rahule jätma
Armenio թողնել հանգիստ
Kurdo li ser xwe berdin
Hebreoלהשאיר בשקט، לשחרר
Árabeترك، ترك في سلام
Persoآزاد گذاشتن، رها کردن
Urduآزاد چھوڑنا، چھوڑ دینا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

lässt gehen · ließ gehen (ließe gehen) · hat gehengelassen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada