Uso del verbo inglés gegenzeichnen

Uso del verbo alemán gegenzeichnen (contrafirmar, refrendar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

gegen·zeichnen

zeichnet gegen · zeichnete gegen · hat gegengezeichnet

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas zeichnet gegen
  • jemand/etwas zeichnet etwas gegen
  • jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas gegen

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert; kontrasignieren, bestätigen

acus.

Activo

  • jemand/etwas zeichnet gegen
  • jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas gegen

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gegengezeichnet

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gegengezeichnet
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas zeichnet etwas gegen
  • jemand/etwas zeichnet gegen

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist gegengezeichnet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gegengezeichnet

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird gegengezeichnet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gegengezeichnet

Traducciones

Inglés counter-sign, countersign, co-sign
Ruso визировать, контрассигнировать, подписать, скрепить подписью, скреплять подписью, согласовать, ставить, ставить вторую подпись
Español contrafirmar, refrendar, firmar
Francés contresigner, approuver, signer
Turco ikinci imzayı atmak, karşı imza
Portugués assinar, contrarrubricar, contrassinar, referendar
Italiano controfirmare, controfirma
Rumano contrasemnare, semnare
Húngaro ellenjegyzés
Polaco kontrasygnować, podpisać, potwierdzić
Griego προσυπογράφω, υπογραφή
Holandés contrasigneren, medeondertekenen, medeontertekenen, tegenondertekenen
Checo podepsat, potvrdit
Sueco bekräfta, kontrasignera, motunderteckna
Danés kontrasignere, medunderskrive, modunderskrive
Japonés 対署名
Catalán contrafirmar, signar
Finlandés vahvistaa, vastakirjoittaa
Noruego motunderskrift
Vasco kontratuaren sinadura
Serbio potpisati, potvrditi
Macedónio потпишување
Esloveno podpisati, potrditi
Eslovaco podpísať, potvrdiť
Bosnio potpisati, protupotpisati
Croata potpisati, protupotpis
Ucranio підпис, підписати
Búlgaro подписване
Bielorruso падпісваць
Indonesio menandatangani kedua
Vietnamita ký hậu
Uzbeko ikkinchi imzo qo'yish
Hindi उपहस्ताक्षर करना
Chino 对签
Tailandés ลงนามร่วม
Coreano 대서명하다
Azerbaiyano ikinci imza qoymaq
Georgiano კონტრსიგნირება
Bengalí উপহস্তাক্ষর করা
Albanés firmos me nënshkrim të dytë
Maratí उपहस्ताक्षर करणे
Nepalí उपहस्ताक्षर गर्नु
Télugu ప్రతిసంతకం చేయు
Letón pretparakstīties
Tamil எதிர்கையொப்பமிடு
Estonio vastuallkirjastama
Armenio հակաստորագրել
Kurdo duyemîn îmze kirin
Hebreoחתימה נגדית
Árabeتوقيع مضاد، صادق على التوقيع
Persoتأیید
Urduتصدیق کرنا، دستخط کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

zeichnet gegen · zeichnete gegen · hat gegengezeichnet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 216362

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gegenzeichnen