Uso del verbo inglés erschaudern

Uso del verbo alemán erschaudern (estremecerse, sentir un escalofrío): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable

erschaudern

Objetos

  • jemand/etwas erschaudert

Preposiciones

(vor+D, über+A)

  • jemand/etwas erschaudert vor etwas
  • jemand/etwas erschaudert vor/über jemandem/jemanden/etwas

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable

eine körperliche Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt; erbeben, erschauern, erzittern, grausen, zusammenzucken

Activo

  • jemand/etwas erschaudert
z. verbo · sein · regular · inseparable

vibrieren, zittern, sich entsetzen, beben, schuckern, in Bestürzung geraten

(vor+D, über+A)

Activo

  • jemand/etwas erschaudert
  • jemand/etwas erschaudert vor etwas
  • jemand/etwas erschaudert vor/über jemandem/jemanden/etwas

Traducciones

Inglés shudder, cringe, shrink back, quiver, tremble
Ruso вздрагивать, вздрогнуть, испугаться, остолбенеть, оцепенеть, пугаться, содрогаться, содрогнуться, ...
Español estremecerse, sentir un escalofrío, escalofrío, temor
Francés frissonner, frémir, frémir de, trembler, frisson, tremblement
Turco ürkme, ürperinde titreme
Portugués estremecer, arrepiar-se, arrepiar
Italiano rabbrividire, inorridire, raccapricciare, raccapricciarsi, tremare
Rumano fior, tremur
Húngaro borzongás, megrázkódtatás
Polaco zadrżeć, dreszcz, drżenie
Griego ρίγος, τρόμος
Holandés huiveren, trillen
Checo otřást se, rozechvět se, zachvět se, zatřást se, chvění, otřes
Sueco rysa, skaka
Danés gyse, ryste, skælve
Japonés 身震い, 震える
Catalán esgarrifar-se, tremolar
Finlandés pelästyä, vavistaa
Noruego fryse, skjelve
Vasco dardara, tentsio
Serbio drhtati, zadrhtati
Macedónio вознемиреност, треперење
Esloveno zgroženost, zgrožiti se
Eslovaco triasť sa, zachvievať sa
Bosnio drhtati, zadrhtati
Croata drhtati, zadrhtati
Ucranio судома, трепет
Búlgaro потреперване, треперя
Bielorruso дрыжаць, трепетаць
Hebreoצמרמורת، רעידה
Árabeقشعريرة، ارتعاش
Persoترسیدن، لرزش
Urduکانپنا، سہمنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ erbeben ≡ erschauern ≡ erzittern ≡ grausen ≡ zusammenzucken
z.≡ beben ≡ erbeben ≡ erschauern ≡ erschüttern ≡ erstarren ≡ erzittern ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern, ...

Sinónimos

Conjugación

erschaudert · erschauderte · ist erschaudert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 768313

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erschaudern