Uso del verbo inglés entsetzen

Uso del verbo alemán entsetzen (aterrarse, consternación): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo

entsetzen

sustantivo

Entsetzen, das

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

entsetzen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas entsetzt
jemand/etwas entsetzt etwas
jemand/etwas entsetzt jemanden
jemand/etwas entsetzt jemanden/etwas
jemand/etwas entsetzt sich
jemand/etwas entsetzt sich über etwas

Preposiciones

(über+A)

jemand/etwas entsetzt sich über etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · inseparable

jemanden aus der Fassung bringen; erschrecken, bestürzen, erschüttern, aus der Fassung bringen, in Angst und Schrecken versetzen

Activo

jemand/etwas entsetzt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · inseparable

(gehoben) aus der Fassung geraten; (reflexiv) erschrecken, außer Fassung geraten, in Angst und Schrecken fallen

Activo

jemand/etwas entsetzt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · inseparable

(militärisch) eine von Feinden belagerte Festung oder einen eingeschlossenen Teil des Heeres befreien

Activo

jemand/etwas entsetzt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

[Militär]

(sich+A, acus., über+A)

Activo

jemand/etwas entsetzt
jemand/etwas entsetzt etwas
jemand/etwas entsetzt jemanden
jemand/etwas entsetzt jemanden/etwas
jemand/etwas entsetzt sich
jemand/etwas entsetzt sich über etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird entsetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) entsetzt
jemand wird (von jemandem/etwas) entsetzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entsetzt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist entsetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) entsetzt
jemand ist (von jemandem/etwas) entsetzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entsetzt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

appall, horrify, relieve, appal, shock, degrade, oust, rescue

ужасать, встревожить, напугать, освобождать, поражать, привести в ужас, приводить в ужас, прийти в ужас, ...

aterrarse, consternación, desconcertar, espantar, espanto, espeluznarse, horror, horrorizar, ...

épouvanter, débloquer, dégager, délivrer, effarer, effrayer, horreur, horrifier h muet, ...

şok etmek, dehşete düşmek, dehşete düşürmek, dehşete kapılmak, kurtarma, kurtarmak, ürpertmek, şok olmak

apavorar, assustar, aterrorizar, deixar espantado, desconcertar, espantar, horripilar, horror, ...

sconvolgere, turbare, aborrire da, befreien, inorridire, sbigottire, terrificare

eliberare, spaimă, teroriza, tulbura, șoc, șoca

elborzad, felszabadít, megdöbbent, megdöbbenés, megijeszt, megrázkódtatás, szörnyülködik

przerażać, przerazić, zszokować, wyzwolenie

τρομάζω, σοκάρω, απελευθέρωση, απελευθερώνω

ontstellen, ontzetten, ontzet zijn, ontzetting, schrik

vyděsit, šokovat, děsit se, hrozit se, osvobodit, zděsit se, zhrozit se

förskräcka, chocka, befria, fasa, förfära, förskräckas

befrielse, chok, chokere, forfærdelse, forfærdige, undsætte

動揺させる, 狼狽, 解放, 驚かせる, 驚愕

esgarrifar, espantar, horroritzar, aixecar el setge, alliberar, desconcertar, desesperar

järkyttää, hämmästyttää, kauhistua, shokata, vapauttaa

forferde, skremme, befrielse

izutu, askatu, beldurtu, tentsatu

šokirati, osloboditi, uznemiriti, zaprepastiti

запрепастување, ослободување, ужасување

osvoboditi, presenetiti, zgroženje, šok, šokirati

vyviesť z miery, šokovať, oslobodiť

šokirati, osloboditi, uznemiriti, zaprepastiti

вражати, визволяти, приголомшувати, шокувати

ужас, освобождавам, шокиране

выратаваць, збянтэжыць, прыгнятаць, страх, ужас

membebaskan, membingungkan, membuat terguncang, memecah pengepungan, terkejut

giải cứu, giải vây, hãi hùng, kinh hãi, làm bối rối, làm mất bình tĩnh

behayajon qilmoq, dahshatga tushmoq, hayron qoldirmoq, qamalni buzmoq, qutqarmoq, sarosimaga tushmoq

घेराबंदी तोड़ना, परेशान करना, राहत पहुँचाना, विचलित होना, सहम जाना, हक्का-बक्का करना

使不安, 使惊慌, 惊愕, 惊骇, 解围, 解除包围

ตกตะลึง, ตื่นตระหนก, ทลายการปิดล้อม, ทำให้ตกใจ, ทำให้สับสน, ยกการปิดล้อม

경악하다, 구원하다, 당황하게 하다, 충격을 주다, 포위를 돌파하다

azad etmək, blokadanı yarmaq, dəhşətə gəlmək, sarsıtmaq, təəccübləndirmək, vahimələnmək

აბნევა, აკრთება, აღელვება, ბლოკადის გარღვევა, განთავისუფლება, შეძრწუნება

অবরোধ ভাঙা, অস্থির করা, আতঙ্কিত হওয়া, বিস্মিত করা, মুক্ত করা, স্তম্ভিত হওয়া

konfuzoj, thyej rrethimin, tmerrohem, trondit, tronditem, çliruar

गोंधळात टाकणे, घेराभेट मोडणे, भयचकित होणे, मुक्त करणे, विस्कळीत करणे, हबकणे

अलमलमा पार्नु, आत्त पार्नु, आत्तिनु, घेराबन्दी तोड्नु, तर्सिनु, मुक्त गर्नु

అశాంతిగా చేయు, గందరగోళపెడుట, చకితం కావడం, చుట్టుపిడింపును చెదరగొట్టడం, భయపడటం, విముక్తి చేయడం

apjukumu radīt, atbrīvot, iztrūkties, lauzt aplenkumu, satraukt

அதிர்ச்சியூட்ட, கொந்தளிக்க வைக்க, சுற்றுப்பிடிப்பை உடைத்தல், திகிலடைதல், திடுக்கிடுதல், விடுவித்தல்

häirima, jahmuda, kohkuda, piiramist murdma, sõnatuks tegema, vabastama

ազատել, զարհուրել, խուճապեցնել, շրջափակումը խախտել, շփոթեցնել, սարսափել

azad kirin, bêxweş kirin, girêdanê jêbirin, tirsîn, şaşitandin

הלם، זעזוע، להפחיד، לזעזע، לשחרר

فزع، ارتاع، تحرير، رعب، يُرعب، يُفزِع

آزادسازی، ترساندن، ترسیدن، وحشت زده شدن، وحشت زده کردن

آزاد کرنا، حیران کرنا، حیرت، خوف، دھچکا دینا، محاصرہ توڑنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ bestürzen ≡ erschrecken ≡ erschüttern ≡ schockieren

Sinónimos

Conjugación

entsetzt · entsetzte · hat entsetzt

Presente

entsetz(e)⁵

entsetzt

Pasado

entsetzte

entsetztest

entsetzte

Conjugación