Uso del verbo inglés entkorken

Uso del verbo alemán entkorken (descorchar, destapar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

entkorken

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas entkorkt
  • jemand/etwas entkorkt etwas
  • jemand/etwas entkorkt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

eine Flasche durch das Entfernen des Korkens öffnen

acus.

Activo

  • jemand/etwas entkorkt
  • jemand/etwas entkorkt jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entkorkt

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entkorkt
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas entkorkt
  • jemand/etwas entkorkt etwas

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist entkorkt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) entkorkt

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird entkorkt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) entkorkt

Traducciones

Inglés uncork, unstop
Ruso откупоривать, вынимать пробку, открывать, откупорить
Español descorchar, destapar, quitar el corcho
Francés déboucher
Turco şişeyi açmak
Portugués abrir, abrir uma garrafa, desarrolhar, descorchar, desenrolhar
Italiano stappare, sturare
Rumano deschide
Húngaro korkot eltávolítani, korkot kihúzni
Polaco odkorkować, odkorkowywać, otworzyć butelkę
Griego ανοίγω, ξεφλουδίζω
Holandés ontkurken
Checo odzátkovat, otevřít láhev
Sueco korka upp, öppna flaska
Danés trække op, åbne
Japonés コルクを抜く
Catalán destapar
Finlandés avaaminen, avata korkki, korkata
Noruego åpne flaske
Vasco korkea kentu
Serbio otvoriti bocu
Macedónio отворање на шише
Esloveno odstraniti zamašek
Eslovaco otvoriť fľašu
Bosnio otvoriti bocu
Croata otvoriti bocu
Ucranio відкорковувати
Búlgaro отварям бутилка
Bielorruso адкарыставаць
Hebreoלפתוח בקבוק
Árabeفتح زجاجة
Persoباز کردن بطری
Urduکونک کو ہٹانا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

entkorkt · entkorkte · hat entkorkt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 235664