Uso del verbo inglés entjungfern

Uso del verbo alemán entjungfern (desflorar, desvirgar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

entjungfern

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas entjungfert
  • jemand/etwas entjungfert jemanden
  • jemand/etwas entjungfert jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

erstmalig Beischlaf ausführen; deflorieren; deflorieren

acus.

Activo

  • jemand/etwas entjungfert
  • jemand/etwas entjungfert jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entjungfert

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entjungfert
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas entjungfert
  • jemand/etwas entjungfert jemanden

Pasivo procesual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) entjungfert

Pasivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) entjungfert

Traducciones

Inglés deflower, bust cherry, deflorate, take virginity
Ruso лишить девственности, дефлорировать, лишать девственности, лишение девственности, обесчестить
Español desflorar, desvirgar, perder la virginidad
Francés déflorer, dépuceler, dévirginiser
Turco bakireliğini bozmak, bozmak, ilk cinsel ilişki
Portugués desvirginar, desflorar
Italiano deflorare, sverginare
Rumano deflorare, devirginare
Húngaro elveszíteni a szüzességet, szüzesség elvesztése
Polaco deflorować, stracić dziewictwo, zabrać dziewictwo, zdeflorować, zhańbić
Griego απολύτως, αποπαρθενεύω, διακορεύω, ξεπαρθενεύω
Holandés ontmaagden
Checo zbavit panenství, ztratit panenství
Sueco deflorera, förlora oskuld
Danés deflorere, afjungfru
Japonés 処女を奪う, 初体験
Catalán desflorar, desvirgar
Finlandés neitsyyden menettäminen
Noruego deflorere, jomfrudom
Vasco lehenengo aldiz sexua, lehortu
Serbio defloracija, izgubiti nevinost
Macedónio дефлорација, прва сексуална врска
Esloveno deflorirati, prvi spolni odnos
Eslovaco deflorácia, prvý pohlavný styk, strata panenstva
Bosnio deflorirati, izgubiti nevinost
Croata deflorirati, izgubiti nevinost
Ucranio втрата невинності, втратити невинність
Búlgaro дефлорация, първи сексуален опит
Bielorruso адняцце невінаватасці, зняцце дзявочнасці
Indonesio menghilangkan keperawanan, menodai keperawanan
Vietnamita làm mất trinh, mất trinh
Uzbeko birinchi jinsiy aloqaga kirish
Hindi कुमारीभंग करना, कुवारी खोना
Chino 失去处女, 夺走处女之身
Tailandés ทำลายพรหมจรรย์, เสียพรหมจรรย์
Coreano 처녀를 빼앗다
Azerbaiyano bakirəliyi itirmək, qızlığını itirmək
Georgiano ვირჯინობის დაკარგვა
Bengalí কুমারিত্ব ভঙ্গ করা, কুমারীভঙ্গ করা
Albanés humb virgjërinë, humbas virgjërinë
Maratí कुमारीभंग करणे, कुवारी पाडणे
Nepalí कुमारी भंग गर्नु, कुमारीभंग गर्नु
Télugu కుమారి భంగం చేయడం, కువారి కోల్పోవడం
Letón neitību zaudēt
Tamil குமாரியை இழப்பது
Estonio neitslust murda, neitsuse kaotada
Armenio կույսությունը կորցնել
Kurdo virjînê wenda kirin
Hebreoלאבד בתולים
Árabeإزالة العذرية، فض بكارة
Persoبکرزدایی، دخترانگی
Urduپہلی بار جنسی تعلق قائم کرنا، پہلی بار ہمبستری
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

entjungfert · entjungferte · hat entjungfert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 815256

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entjungfern