Uso del verbo inglés einschnappen

Uso del verbo alemán einschnappen (mosquearse, encajar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

ein·schnappen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schnappt ein
  • jemand/etwas schnappt etwas ein

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · sein · regular · separable

sich schließen

Activo

  • jemand/etwas schnappt ein

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · sein · regular · separable

übelnehmen, beleidigt sein

Activo

  • jemand/etwas schnappt ein

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · sein · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas schnappt ein
  • jemand/etwas schnappt etwas ein

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingeschnappt

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingeschnappt

Traducciones

Inglés be offended, snap shut, catch, click, click into place, get het up, get into a huff, snap, ...
Ruso обижаться, западать, запасть, защёлкнуться, обидеться, закрываться, захлопнуться, негодовать
Español mosquearse, encajar, picarse, cerrarse, ofenderse, tomar a mal
Francés se fermer, bloquer par encliquetage, ressentir, être offensé
Turco oturmak, gücenmek, kapanmak, kızmak
Portugués amuar, engatar, fechar-se, ficar chateado, melindrar-se, fechar, ofender-se, prender, ...
Italiano offendersi, prendersela, chiudersi a scatto, risentirsi, chiudersi
Rumano ofensa, se închide, supăra
Húngaro bekap, haragudni, megsértődni, összezár
Polaco zapadać się, zapaść się, zatrzaskiwać się, zatrzasnąć, zatrzasnąć się, być urażonym, obrażać się, zamykać się, ...
Griego παρεξηγιέμαι, πιάνομαι, θυμώνω, κλείνω, παρεξηγώ
Holandés dichtdoen, dichtklikken, op slot doen, toespringen, vallen over, boos zijn, knappen, sluiten, ...
Checo zavřít, urazit se, zaklapnout, zlobit se
Sueco ta illa upp, smälla igen, klämma, snäppa, vara kränkt
Danés blive fornærmet, smække i, føle sig fornærmet, klappe, tage ilde op
Japonés 恨む, 気を悪くする, 閉じる
Catalán estar ofès, ofendre, tancar-se
Finlandés lipsahtaa, ottaa loukkauksena, pahoittaa mieltä, sulkeutua
Noruego føle seg fornærmet, klappe, ta ille opp
Vasco haserre, iraindu, itxi
Serbio klizati, uvrediti se, zameriti, zatvoriti se
Macedónio затвора, злоупотреба, навреден
Esloveno užaljen, zameriti, zapreti
Eslovaco byť urazený, uraziť sa, zatvoriť sa
Bosnio uvrijediti se, zamjeriti, zatvoriti se
Croata klizati, uvrijediti se, zamjerati, zatvoriti se
Ucranio заздрити, закриватися, замикатися, ображатися
Búlgaro възмутя се, захапвам, захапване, обидя се
Bielorruso абражацца, зачыняцца, зневажаць
Hebreoלהיסגר، להיעלב، להת offended
Árabeيأخذ على خاطر، يستاء، ينغلق
Persoبسته شدن، دلخور شدن، رنجیدن
Urduناراض ہونا، بند ہونا، رنجیدہ ہونا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

schnappt ein · schnappte ein · ist eingeschnappt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1158104, 1158104