Uso del verbo inglés einsacken

Uso del verbo alemán einsacken (sumergirse, embolsar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · regular · separable · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · pasivo>

ein·sacken

Objetos

(acus.)

jemand/etwas sackt ein
jemand/etwas sackt etwas ein

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1a. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

in eine weiche Unterlage einsinken, in weichem Untergrund versinken; einsinken; absacken, einbrechen, einsinken, versacken

Activo

jemand/etwas sackt ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1b. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

einbrechen, (sich) krallen, mitnehmen, einfallen, zugespielt bekommen, geschenkt bekommen

Activo

jemand/etwas sackt ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

2. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas in einen sackartiges Behältnis füllen; eintüten, einhüllen, einpacken, einwickeln, verpacken

acus.

Activo

jemand/etwas sackt ein
jemand/etwas sackt etwas ein

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) eingesackt

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) eingesackt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

3. verbo · regular · separable · <también: sein · haben · transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

jemand/etwas sackt ein
jemand/etwas sackt etwas ein

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) eingesackt

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) eingesackt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

bag, sack, sink, pocket, subside, collect, settle, sink in, ...

засыпать, опускаться, погружаться, упаковать, утопать

sumergirse, embolsar, embolsarse, ensacar, hundirse, meter en un saco

empocher, ensacher, plonger, ramasser, ratisser, s'enfoncer, sac

çökmek, batmak, iç etmek, torba

afundar, colocar em saco, enfiar, ensacar, mergulhar

sprofondare, affondare, imballare, insaccare, insaccarsi, intascare, mettere in un sacco, sacchettare

se afunda, se scufunda, umple

beszívni, besüpped, elmerül, elnyelni, zsákba rak

zatonąć, wsypać, zagarniać, zagarnąć, zapadać, zapadać się

βουλιάζω, αρπάζω, σακί, τσεπώνω

inpakken, instorten, inzakken, verpakken, verzinken, zinken

naložit, ponořit se, propadnout, sáhnout, vytáhnout, zabalit

sjunka, sjunka ner, säcka

forsvinde, fylde i sække, skumme fløden, synke, sænke, sætte i sæk

埋まる, 沈む, 沈下, 袋詰めする, 詰め込む

afonar, embolicar, s'enderir, sacar, submergir, submergir-se

painua, pakkata, sukeltaa, säkittää

forsvinne, pakke, sjekke, sunkne, synke

mendatu, saka, sunkitu

potonuti, spakovati, uroniti

вземање во вреќа, завршувам, заглави, падне, потонувам

potoniti, vložiti, zatoniti, zaviti

ponoriť sa, naložiť, zabočiť, zapojiť sa, zbierať

potonuti, spakovati, uroniti

potonuti, spakirati, ubaciti, uroniti

запакувати, засипати, засмоктувати, засунути, поглинати

задълбочаване, потъване, прибиране, събиране

заглыбляцца, запакаваць, засаджвацца

amblas, memasukkan ke dalam kantong, memasukkan ke dalam karung, tenggelam

bỏ vào bao, lún, sụt lún, đóng bao

botmoq, cho‘kmoq, qopga solmoq, xaltaga solmoq

थैले में डालना, धँसना, धंसना, बोरे में भरना

下沉, 下陷, 塌陷, 装袋, 装进袋子

จมลง, ทรุด, ยุบตัว, ใส่กระสอบ, ใส่ถุง

가라앉다, 꺼지다, 자루에 넣다, 자루에 담다, 주저앉다

batmaq, kisəyə qoymaq, çuvala doldurmaq, çökmək

ტომარაში ჩადება, ტომარაში ჩაყრა, ჩაძირვა

ডুবে যাওয়া, থলেতে রাখা, ধসে পড়া, বস্তায় ভরা

fundosem, fut në qese, fut në thes, shembem, zhyt

खचणे, गोणीत भरणे, डुबणे, धसणे, पिशवीत टाकणे

झोलामा राख्नु, डुब्न, धसिनु, बोरामा हाल्नु

కుంగిపోవు, బస్తాలో పెట్టడం, సంచిలో పెట్టడం

iegrimt, ielikt maisā, iesēsties, sabāzt maisā

அமிழ்தல், சாக்கில் நிரப்பு, பையில் இடு, மூழ்குதல், மூழ்குவது

kotti panema, kotti toppima, vajuma

իջնել, նստել, պարկի մեջ դնել, պարկի մեջ լցնել

di kîsê de dan, di torê de dan, veketin, veçûn

למלא בשק، לשקוע، שקיעה

تعبئة، غمر، غوص

در کیسه گذاشتن، فرورفتن، کیسه کردن

بھرنا، غرق ہونا، ڈوبنا

...

Traducciones

Sinónimos

1. in eine weiche Unterlage einsinken, in weichem Untergrund versinken; einsinken; absacken, einbrechen, (sich) krallen, mitnehmen: a.≡ absacken ≡ einbrechen ≡ einsinken ≡ versacken ≡ versinken; b.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ abstauben ≡ einbrechen ≡ einfallen ≡ einheimsen ≡ einsinken ≡ einstreichen ≡ einstürzen ≡ erbeuten, ...

2. etwas in einen sackartiges Behältnis füllen; eintüten, einhüllen, einpacken, einwickeln, verpacken: ≡ einhüllen ≡ einpacken ≡ einschlagen ≡ eintüten ≡ einwickeln ≡ verpacken

Sinónimos

Conjugación

sackt ein · sackte ein · ist eingesackt

Presente

sack(e)⁵	ein
sackst	ein
sackt	ein

Pasado

sackte	ein
sacktest	ein
sackte	ein

sackt ein · sackte ein · hat eingesackt

Presente

sack(e)⁵	ein
sackst	ein
sackt	ein

Pasado

sackte	ein
sacktest	ein
sackte	ein

Conjugación