Uso del verbo inglés einkuscheln

Uso del verbo alemán einkuscheln (acurrucarse, arropamiento): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · separable · <también: reflexivo>

ein·kuscheln

Objetos

(sich+A)

  • (jemand/etwas kuschelt ein)⁴
  • jemand/etwas kuschelt ein
  • jemand/etwas kuschelt sich ein

Pasivo

pasivo no es posible

⁴ uso poco común


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable · <también: reflexivo!!!/gebrauch.HAEUFIG!!!>

sich von etwas Warmem, Weichem angenehm umhüllen lassen

(sich+A!!!/gebrauch.HAEUFIG!!!)

Activo

  • (jemand/etwas kuschelt ein)⁴
  • jemand/etwas kuschelt ein
  • jemand/etwas kuschelt sich ein
z. verbo · haben · regular · separable · <también: reflexivo>

(sich+A)

Activo

  • jemand/etwas kuschelt ein
  • jemand/etwas kuschelt sich ein

Traducciones

Inglés cuddle, snuggle
Ruso заворачиваться, укутываться
Español acurrucarse, arropamiento
Francés se blottir, se pelotonner
Turco kucaklanmak, sarmalanmak
Portugués acolher-se, aninhar-se, enroscar
Italiano avvolgersi, coccolarsi
Rumano se cuibări, se înfășura
Húngaro bebugyolál
Polaco otulić się
Griego αγκαλιάζομαι, κουλουριάζομαι
Holandés inpakken, knuffelen
Checo zabalit se, zavrtat se
Sueco krypa
Danés kramme, putte sig
Japonés くるまる, 包まれる
Catalán acollir-se, enroscar-se
Finlandés kääriytyä
Noruego kose, kose seg
Vasco bihurtu, bihurtzea
Serbio umotati se, uviti se
Macedónio завиткување
Esloveno oviti se, prijeti se
Eslovaco zababušiť sa
Bosnio umotati se, uviti se
Croata umotati se, uviti se
Ucranio вкутатися, загорнутися
Búlgaro завивам се, увивам се
Bielorruso абгортвацца, загортацца
Hebreoלהתעטף
Árabeالاحتضان، التدثر
Persoپناه گرفتن
Urduنرمی سے لپیٹنا، گدگدی کرنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

kuschelt ein · kuschelte ein · hat eingekuschelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1207441