Uso del verbo inglés eingipsen

Uso del verbo alemán eingipsen (enyesar, cubrir con yeso): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ein·gipsen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas gipst ein
  • jemand/etwas gipst etwas ein
  • jemand/etwas gipst jemanden/etwas ein

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

mit dem Material Gips umgeben; mit Gipsbinden umwickeln

Activo

  • jemand/etwas gipst ein

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular · separable

[Arbeit] etwas mit Hilfe des Materials Gips befestigen

Activo

  • jemand/etwas gipst ein

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus.

Activo

  • jemand/etwas gipst ein
  • jemand/etwas gipst etwas ein
  • jemand/etwas gipst jemanden/etwas ein

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird eingegipst
  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingegipst
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingegipst

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist eingegipst
  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingegipst
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingegipst

Traducciones

Inglés plaster, bandage, cast, encase in plaster, plaster in, put in a cast
Ruso гипсовать, обшивать гипсом, загипсовать, обматывать гипсом
Español enyesar, cubrir con yeso, escayolar, fijar, yeso
Francés plâtrer, bander, emplatrer, garnir, sceller
Turco alçılamak, alçı sarmak, alçıya almak, alçıyla kaplamak, gipsgermek
Portugués gessar, engessar, fixar com gesso, imobilizar
Italiano intonacare, fasciare, fissare con gesso, gessare, imbottire, ingessare
Rumano gipsare, fixare cu gips, împăturire cu gips
Húngaro gipszel
Polaco gipsować, owijać gipsem, przyklejać gipsem, włożyć w gips, zagipsować, zakładać gips, założyć gips
Griego γύψος, γυψώνω, νάρθηκας
Holandés gipsen, bevestigen met gips, inpakken met gips
Checo omítat, sádrovat, omotat sádrou
Sueco gipsa, gipsa fast, in gips linda
Danés gips, gipsbinde, lægge i gips
Japonés 包帯を巻く, 石膏で固定する, 石膏で覆う
Catalán embenar, emmotllar, envoltura de guix, enyesar
Finlandés kipsata, kipsillä kiinnittää, kipsillä peittää, kipsillä sitoa
Noruego gips, gipsbind, gipse
Vasco gipsatu
Serbio gipsati, fiksirati gipsom, omotati gipsom
Macedónio завиткување со гипс, запечатување
Esloveno gipsati, obdelati z gipsom, ometa, omotati z gipsom
Eslovaco obklopiť sadrou, omietať sádrou, zafixovať, zaliať sadrou
Bosnio gipsati, fiksirati gipsom, omotati gipsom
Croata gipsati, obložiti gipsom, omotati gipsom
Ucranio гіпсувати, забинтовувати, обгортати гіпсом, обштукатурити
Búlgaro запечатвам, обвивам с гипс, облицовам, облицовам с гипс
Bielorruso гіпсаваць, забинтаваць гіпсам, запаўняць гіпсам
Indonesio memplester
Vietnamita bọc thạch cao, trát thạch cao, đắp thạch cao
Uzbeko gips bilan mahkamlash, gips qo'yish, gipslash
Hindi जिप्स लगाना, प्लास्टर लगाना
Chino 打石膏, 用石膏固定, 石膏包裹
Tailandés ฉาบปูน, ใส่เฝือก
Coreano 깁스하다, 석고로 고정하다
Azerbaiyano gipsləmək, gips qoymaq
Georgiano გიპსით დამაგრება, გიპსით დაფარვა, გიპსის დადება
Bengalí গিপস লাগান, গিপ্স লাগানো, প্লাস্টার লাগানো
Albanés gipsoj, vendos gips, vendos gipsin
Maratí जिप्स लावणे, प्लास्टर लावणे
Nepalí जिप्स लगाउन, जिप्स लगाउनु
Télugu జిప్స్ వేసడం, ప్లాస్టర్ చేయడం, ప్లాస్టర్ వేసడం
Letón ģipsēt, gipsēt
Tamil ஜிப்ஸ்ஸ் போடுதல், பிளாஸ்டர் செய்யுதல், பிளாஸ்டர் போடுதல்
Estonio gipsitada, ingipsida, kipsitama
Armenio գիպս դնել, գիպսել, գիպսով ամրացնել
Kurdo gips kirin, gips lêkirin
Hebreoגבס، לגבס
Árabeتثبيت، تجبير
Persoگچ‌کاری، گچ‌گیری
Urduپلاسٹر سے باندھنا، پلاسٹر لگانا، پلاسٹر کرنا، گپس کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

gipst ein · gipste ein · hat eingegipst

Conjugación
 

Comentarios



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1203990, 1203990