Uso del verbo inglés einfühlen

Uso del verbo alemán einfühlen (identificarse, compenetrarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · separable · reflexivo

ein·fühlen, sich

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas fühlt ein
  • jemand/etwas fühlt sich ein
  • jemand/etwas fühlt sich in etwas ein
  • jemand/etwas fühlt sich in jemandem/etwas ein
  • jemand/etwas fühlt sich in jemanden ein

Preposiciones

(in+D, in+A)

  • jemand/etwas fühlt sich in etwas ein
  • jemand/etwas fühlt sich in jemandem/etwas ein
  • jemand/etwas fühlt sich in jemanden ein

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

[Gefühle] nachempfinden, sich in etwas hineinversetzen, zum Beispiel auch, was jemand in einer Situation denkt oder fühlt

sich, (sich+A)

Activo

  • jemand/etwas fühlt ein
  • jemand/etwas fühlt sich ein
z. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

sich+A, (in+D, in+A)

Activo

  • jemand/etwas fühlt ein
  • jemand/etwas fühlt sich ein
  • jemand/etwas fühlt sich in etwas ein
  • jemand/etwas fühlt sich in jemandem/etwas ein
  • jemand/etwas fühlt sich in jemanden ein

Traducciones

Inglés empathise with, empathize, empathize with, understand
Ruso вникать, входить в роль, вчувствоваться, проникнуться, прочувствовать, сопереживать
Español identificarse, compenetrarse, empatizar, empatizar con, tratar de comprender
Francés empathie, s'identifier, s'identifier à, sentir, être empathique
Turco duygudaşlık, empati
Portugués empatizar, identificar-se
Italiano comprendere, empatizzare, immedesimarsi
Rumano empatiza, înțelege
Húngaro beleélni, empatizálni
Polaco empatizować, wczuwać się
Griego ενσυναίσθηση, κατανοώ, συναισθάνομαι, ταυτίζομαι
Holandés aanvoelen, inleven, invoelen
Checo vcítit se, empatizovat, vciťovat se
Sueco empatisk, inlevelse, leva sig in
Danés føle med, indleve, leve sig ind
Japonés 共感する, 感情移入
Catalán empatitzar, posar-se en la pell de
Finlandés myötäelää, samaistua
Noruego empatisk forståelse, innfølelse
Vasco sentsi, sentsitu
Serbio empatija, saznanje
Macedónio вчувствување, сочувствување
Esloveno empatija, sočutje, vživeti se
Eslovaco empatizovať, vcítiť sa
Bosnio empatija, saznanje
Croata empatizirati, saznati
Ucranio впізнати, зрозуміти
Búlgaro въобразявам си, съпреживявам
Bielorruso зразумець, суперажываць
Indonesio berempati
Vietnamita đồng cảm
Uzbeko hamdard bo'lish
Hindi सहानुभूति महसूस करना
Chino 设身处地感受
Tailandés เห็นอกเห็นใจ
Coreano 공감하다
Azerbaiyano empatiya qurmaq
Georgiano თანაგრძნობა
Bengalí সমবেদনা বোধ করা
Albanés empatizoj
Maratí समजून घेणे
Nepalí सम्वेदना महसुस गर्नु
Télugu సహానుభూతి చూపించడం
Letón iedziļināties
Tamil உணர்ந்து கொள்ளுதல்
Estonio kaastunnet tundma
Armenio համզգալ
Kurdo têgihîn
Hebreoהבנה، הזדהות
Árabeتعاطف، تقمص
Persoاحساس مشترک، همدلی
Urduاحساس کرنا، ہم دردی
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

fühlt ein · fühlte ein · hat eingefühlt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 989244