Uso del verbo inglés durchwursteln

Uso del verbo alemán durchwursteln (salir adelante, sobrevivir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · separable · reflexivo

durch·wursteln, sich

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas wurstelt durch
  • jemand/etwas wurstelt sich durch

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

sich notdürftig durchschlagen

sich, (sich+A)

Activo

  • jemand/etwas wurstelt durch
  • jemand/etwas wurstelt sich durch
z. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

sich+A

Activo

  • jemand/etwas wurstelt durch
  • jemand/etwas wurstelt sich durch

Traducciones

Inglés bumble through, muddle through, fumble, scrape by
Ruso выживать, пробиваться
Español salir adelante, sobrevivir
Francés se débrouiller, tirer son épingle du jeu
Turco idare edip gitmek, geçinmek, zorla başa çıkmak
Portugués dar um jeito, sobreviver
Italiano arrangiarsi, cavarsela, tirare avanti
Rumano se descurca
Húngaro túlélni, átverekedi magát
Polaco przebijać się, przetrwać
Griego παλεύω, τα βγάζω πέρα
Holandés zich erdoor slaan, doorworstelen, overleven
Checo protloukat se, přežívat
Sueco hanka sig fram, slita sig igenom, ta sig fram
Danés klare sig
Japonés なんとかやりくりする, 苦労してやり過ごす
Catalán mantenir-se, sobreviure
Finlandés selviytyä
Noruego slite seg gjennom
Vasco aurrera egin, iraun
Serbio prolaziti, snalaziti se
Macedónio преживување
Esloveno prebijati se, prikrajšati se
Eslovaco prežívať, taktizovať
Bosnio prolaziti, snalaziti se
Croata prolaziti, snalaziti se
Ucranio перебиватися, пробиватися
Búlgaro мъкна се, пробивам се
Bielorruso пратаскацца
Hebreoלהסתדר
Árabeالتدبر، التكيف
Persoدست و پا زدن، سختی کشیدن
Urduبہت مشکل سے کام چلانا، مشکل سے گزرنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

wurstelt durch · wurstelte durch · hat durchgewurstelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial