Uso del verbo inglés durchschieben

Uso del verbo alemán durchschieben (deslizar, desplazar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

durch·schieben

Objetos

acus., (sich+A)

jemand/etwas schiebt durch
jemand/etwas schiebt etwas durch
jemand/etwas schiebt etwas durch etwas durch
jemand/etwas schiebt jemanden/etwas durch
jemand/etwas schiebt sich durch

Preposiciones

(durch+A)

jemand/etwas schiebt durch etwas durch
jemand/etwas schiebt etwas durch etwas durch

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas durch etwas hindurchbewegen, wobei es anstößt, aufliegt

acus.

Activo

jemand/etwas schiebt durch
jemand/etwas schiebt jemanden/etwas durch

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeschoben

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeschoben

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable · reflexivo

sich durch etwas hindurchbewegen, das dem leichten Vorwärtskommen im Wege steht

sich+A

Activo

jemand/etwas schiebt durch
jemand/etwas schiebt sich durch

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus., (durch+A)

Activo

jemand/etwas schiebt durch
jemand/etwas schiebt durch etwas durch
jemand/etwas schiebt etwas durch
jemand/etwas schiebt etwas durch etwas durch

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird durchgeschoben
durch etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeschoben
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeschoben
etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) durchgeschoben

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchgeschoben
durch etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeschoben
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeschoben
etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) durchgeschoben

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

push through, slide through

продвигать, проталкивать, протолкнуть, продвигаться, продвинуть, просовывать, просунуть, проталкиваться

deslizar, desplazar, empujar, mover

faire passer, pousser, glisser

itmek, sıkıştırmak

empurrar, passar

spingere, trascinare

se strecura, trece, împinge

átcsúsztat, átjuttat, átprésel

przesuwać, przeciskać, przecisnąć, przepychać, przesunąć

σπρώχνω, περνάω, ρίχνω

doorschuiven, doorgeven, doorheen duwen

prostrčit, protlačit

skjuta igenom, trycka igenom

skubbe

押し込む, 押し出す, 押し進める

empènyer, esquivar, passar, passar per

läpäistä, työntää, työntää läpi

skyve gjennom

irristatu, sartu

gurnuti, provući, proći

поминување, преместување

premakniti, premikati se

prestrčiť, prešmyknúť sa

gurnuti, provući, proći

протискувати, протискуватися

премествам, придвижвам се

пратаскаць

dorong melalui, menerobos, menyelip

chen qua, lách qua, đẩy qua

ichidan o'tkazmoq, siqilib o'tmoq

घुसकर निकलना, धकेलना, धक्का देकर निकलना

挤着通过, 挤过, 挤过去

ผลักผ่าน, เบียดผ่าน, แหวกฝ่าผ่าน

밀다, 비집고 지나가다, 헤치고 나아가다

itələyə-itələyə keçmək, keçirmək, sıxılıb keçmək

გადამოჭრა, გაძვრომა

চালিয়ে নেওয়া, ঠেলে এগোনো, ফাঁক গলে যাওয়া

përshkoj me zor, shtyhem përmes, shtyj përmes

घुसून पुढे जाणे, ढकलणे, धक्का देत पुढे जाणे

घुस्दै जानु, धकेल्दै अगाडि बढ्नु, पार्नु

తొక్కుకుంటూ వెళ్లడం, దూరి వెళ్లడం, పుష్ చేయడం

izlauzties, izspraukties, slīdēt cauri

தள்ளிச் செல்லுதல், தள்ளுதல், நுழைந்து செல்லுதல்

läbi pressima, läbi trügima, suruda läbi

անցնել, հրմշտելով անցնել, սեղմվելով անցնել

bi zorî derbas bûn, derbas kirin, xwe têxistin

לדחוף، לזוז

دفع، تحريك

حرکت دادن، عبور کردن

دھکیلنا، آگے بڑھنا، گھسیٹنا

...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

schiebt durch · schob durch (schöbe durch) · hat durchgeschoben

Presente

schieb(e)⁵	durch
schiebst	durch
schiebt	durch

Pasado

schob	durch
schobst	durch
schob	durch

Conjugación