Uso del verbo inglés durchrütteln

Uso del verbo alemán durchrütteln (sacudir, agitar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

durch·rütteln

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas rüttelt durch
  • jemand/etwas rüttelt jemanden durch
  • jemand/etwas rüttelt jemanden/etwas durch

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

gründlich erschüttern

acus.

Activo

  • jemand/etwas rüttelt durch
  • jemand/etwas rüttelt jemanden/etwas durch

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgerüttelt

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgerüttelt
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas rüttelt durch
  • jemand/etwas rüttelt jemanden durch
  • jemand/etwas rüttelt jemanden/etwas durch

Pasivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) durchgerüttelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgerüttelt

Pasivo procesual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) durchgerüttelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgerüttelt

Traducciones

Inglés jolt, bucket about, churn, rattle, shake up
Ruso потрясать, растормошить, сотрясать
Español sacudir, agitar, sacudir bien
Francés secouer, ballotter, cahoter, secouer fort, ébranler
Turco sarsmak, sarsıntı
Portugués abalar, agitar, sacudir
Italiano sballottare, scuotere, scuotere profondamente
Rumano tulbura, zgudui
Húngaro alaposan megráz
Polaco wstrząs, wstrząsnąć, wytrząsać, wytrząść
Griego ταρακουνώ, τραντάζω
Holandés door elkaar schudden, doordringen, schudden
Checo otřást
Sueco röra om, skaka om
Danés ryste grundigt
Japonés 動揺させる, 揺さぶる
Catalán remoure, sacsejar
Finlandés järkyttää, ravistella
Noruego riste, skake
Vasco astindu, mugitu
Serbio temeljno uzdrmati
Macedónio длабоко потресување
Esloveno temeljito pretresati
Eslovaco otrasť, rozrušiť
Bosnio potresti, uzdrmati
Croata temeljito potresti
Ucranio глибоко потрясти
Búlgaro разтърсвам, разтърсване
Bielorruso грунтоўна ўзрушваць
Indonesio mengguncang
Vietnamita lắc
Uzbeko silkitmoq
Hindi झकझोरना
Chino 震动
Tailandés สั่น
Coreano 흔들다
Azerbaiyano silkələmək
Georgiano ქანება
Bengalí কম্পিত করা
Albanés trondit
Maratí कंपवणे
Nepalí कम्पनु
Télugu కంపించు
Letón satricināt
Tamil அசையிடு
Estonio raputama
Armenio շարժել
Kurdo silkirtin
Hebreoלהזיז، לטלטל
Árabeهزّ جذرية
Persoتکان دادن، لرزش شدید
Urduگہرائی سے ہلانا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

rüttelt durch · rüttelte durch · hat durchgerüttelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial