Uso del verbo inglés durchnehmen

Uso del verbo alemán durchnehmen (tratar, abordar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

durch·nehmen

nimmt durch · nahm durch (nähme durch) · hat durchgenommen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas nimmt durch
  • jemand/etwas nimmt etwas durch
  • jemand/etwas nimmt etwas in etwas durch
  • jemand/etwas nimmt jemanden durch
  • jemand/etwas nimmt jemanden/etwas durch

Preposiciones

(in+D)

  • jemand/etwas nimmt etwas in etwas durch

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Schule] einen Unterrichtsstoff erarbeiten, behandeln; sich befassen, behandeln, erarbeiten, durchackern, lernen

acus.

Activo

  • jemand/etwas nimmt durch
  • jemand/etwas nimmt etwas durch
  • jemand/etwas nimmt jemanden/etwas durch

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgenommen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgenommen

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgenommen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgenommen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus., (in+D)

Activo

  • jemand/etwas nimmt durch
  • jemand/etwas nimmt etwas durch
  • jemand/etwas nimmt etwas in etwas durch
  • jemand/etwas nimmt jemanden durch

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird durchgenommen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgenommen
  • etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) durchgenommen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) durchgenommen

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist durchgenommen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgenommen
  • etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) durchgenommen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) durchgenommen

Traducciones

Inglés go through, cover, work through
Ruso пройти, проходить, изучать, обсуждать, прорабатывать, проработать
Español tratar, abordar, estudiar
Francés traiter, étudier, aborder, exploiter, faire
Turco işlemek, ele almak, okumak, okutmak
Portugués tratar, abordar
Italiano trattare, elaborare, spiegare, svolgere
Rumano studia, trata
Húngaro tananyagot feldolgozni, tananyagot átvenni
Polaco omówić, opracować
Griego επεξεργάζομαι, κάνω, καλύπτω, μαθαίνω
Holandés behandelen, doornemen, doorwerken
Checo probrat, probírat, probíratbrat, zpracovat
Sueco bearbeta, genomgå, gå igenom
Danés gennemgå, behandle
Japonés 学ぶ, 扱う
Catalán tractar, treballar
Finlandés käsitellä, opettaa
Noruego behandle, gjennomgå
Vasco aztertu, irakasgaia landu
Serbio obrađivati, proučavati
Macedónio обработка, учење
Esloveno obravnavati, predavati
Eslovaco preberať, spracovávať
Bosnio obraditi, proći kroz
Croata obrađivati, pripremati
Ucranio вивчати, опрацьовувати
Búlgaro изучавам, обработвам
Bielorruso выкладаць, разглядаць
Indonesio membahas, mengajarkan
Vietnamita giảng, giảng dạy
Uzbeko ko‘rib chiqmoq, o‘rganmoq
Hindi कवर करना, पढ़ाना
Chino 讲授, 讲解
Tailandés ครอบคลุม, สอน
Coreano 다루다, 진도 나가다
Azerbaiyano keçmək, tədris etmək
Georgiano ასწავლა, განიხილვა
Bengalí আলোচনা করা, পড়ানো
Albanés diskutoj, trajtoj
Maratí शिकवणे, हाताळणे
Nepalí छलफल गर्नु, पढाउनु
Télugu చర్చించు, బోధించు
Letón apgūt, izskatīt
Tamil கற்பிக்க, விளக்க
Estonio käsitlema, läbi võtma
Armenio դասավանդել, քննարկել
Kurdo gotûbêj kirin, nîqaş kirin
Hebreoלטפל، ללמוד
Árabeدراسة، معالجة
Persoآموزش دادن، درس دادن
Urduسیکھانا، پڑھانا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

nimmt durch · nahm durch (nähme durch) · hat durchgenommen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 477993