Uso del verbo inglés durchmüssen

Uso del verbo alemán durchmüssen (pasar, entrar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

durch·müssen

Objetos

  • jemand/etwas muss durch

Preposiciones

(durch+A)

  • jemand/etwas muss durch etwas durch

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

einen Weg an vielen Dingen vorbei oder durch einen Widerstand hindurch finden und hinter sich bringen sollen; (einfach) dazugehören

Activo

  • jemand/etwas muss durch
b. verbo · haben · irregular · separable

einen unangenehmen Weg in einer schwierigen Situation finden und gehen sollen

Activo

  • jemand/etwas muss durch
z. verbo · haben · irregular · separable

(durch+A)

Activo

  • jemand/etwas muss durch
  • jemand/etwas muss durch etwas durch

Traducciones

Inglés have to endure, have to go through, get through, persevere
Ruso преодолеть, пройти, пройти через трудности
Español pasar, entrar, atravesar, superar
Francés devoir passer, durchstehen, passer à travers, traverser, überstehen
Turco geçmek, zorunlu olarak geçmek, üstesinden gelmek
Portugués passar por, superar, suportar
Italiano dover passare, dovere passare, dovere superare, attraversare, dover affrontare, superare
Rumano trebui să treci, trebuie să treci
Húngaro át kell menni, átmenni
Polaco przebrnąć, przejść przez coś trudnego
Griego περνώ υποχρεωτικά, υπομένω, διασχίζω, περνάω, υποχρεωμένος να περάσω
Holandés moeten doorgaan, moeten doorstaan, doorheen moeten
Checo překonat, procházet, projít
Sueco genomgå, uthärda, övervinna
Danés gennemgå
Japonés 乗り越える, 苦しい道を進む, 通過する
Catalán passar per, superar, suportar
Finlandés kärsiä, kärsimys, läpäistä
Noruego gjennomgå, måtte gjennom
Vasco pasatu behar
Serbio proći, prevazići, proći kroz
Macedónio преминување
Esloveno prebroditi, premagati, prenašati, preživeti
Eslovaco prekonávať, prežiť
Bosnio proći, prevazići
Croata proći, prevladati, proći kroz
Ucranio пройти через, пережити, пройти через труднощі
Búlgaro преминавам, преодолявам
Bielorruso прайсці, праходзіць
Hebreoלעבור
Árabeاجتياز
Persoتحمل کردن، عبور کردن
Urduمشکل صورتحال میں گزرنا، پہنچنا، گزرنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

muss durch · musste durch (müsste durch) · hat durchgemusst

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 956735, 956735

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchmüssen