Uso del verbo inglés durchjagen

Uso del verbo alemán durchjagen (atravesar, pasar rápidamente): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · regular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · separable · inseparable · pasivo>

durch·jagen, durchjagen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas durchjagt
  • jemand/etwas jagt durch
  • jemand/etwas durchjagt etwas
  • jemand/etwas durchjagt jemanden/etwas
  • jemand/etwas jagt etwas durch
  • jemand/etwas jagt jemanden/etwas durch

Preposiciones

(durch+A)

  • jemand/etwas jagt durch etwas durch

Pasivo

pasivo posible


Resumen
1a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas schnell durch etwas hindurch bewegen

acus.

Activo

  • jemand/etwas jagt durch
  • jemand/etwas jagt jemanden/etwas durch

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgejagt

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgejagt
1b. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

Activo

  • jemand/etwas jagt durch

Pasivo

pasivo no es posible

2. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

jagend durch etwas hindurchgehen; jagend durchqueren

acus.

Activo

  • jemand/etwas durchjagt
  • jemand/etwas durchjagt etwas
  • jemand/etwas durchjagt jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird durchjagt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchjagt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchjagt

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchjagt
3. verbo · regular · <también: sein · haben · transitivo · separable · inseparable · pasivo>

(acus., durch+A)

Activo

  • jemand/etwas durchjagt
  • jemand/etwas jagt durch
  • jemand/etwas jagt durch etwas durch
  • jemand/etwas jagt etwas durch

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgejagt

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgejagt

Traducciones

Inglés hurry (through), hurry through, drive through, chase, chase through, dash through, hunt through, rush through
Ruso прогонять, пронзить, гнать, гонять, преследовать, прогнать, проскочить
Español atravesar, pasar rápidamente, perseguir, cazar, cruzar rápidamente
Francés chasser, poursuivre, faire passer, pousser, traverser rapidement
Turco kovalamak, aşmak, geçmek, içinden geçmek, sürüklemek
Portugués passar depressa por, atravessar rapidamente, caçar, perseguir
Italiano condurre, eseguire rapidamente, eseguire velocemente, passare velocemente, spingere, cacciare, inseguire, attraversare, ...
Rumano străbate, traversa, trece rapid, urmări, vâna
Húngaro átrohan, átfutni, kergetni
Polaco przebiegać, przeprowadzać, przepędzać, prześlizgnąć się
Griego διασχίζω, καταδιώκω, περνώ γρήγορα
Holandés doorjagen, achtervolgen, doorgaan, doorkruisen
Checo prohnat, hnat, pronásledovat, přeskočit
Sueco jaga igenom, genomkorsa, passera
Danés gennemjage, jage, jage igennem
Japonés 急いで通過する, 突き進む, 突進する, 追い立てる
Catalán atravessar, fer passar ràpidament, perseguir
Finlandés lähettää läpi, läpi juosta, jahtaa, juoksuttaa, karkottaa, läpi kulkea
Noruego jage gjennom, jage
Vasco azkar igarotzea, ehizatu, igaro, jauzi
Serbio proći, juriti, preći, progoniti, projuriti
Macedónio прескокнување, преминувам
Esloveno prečkati, pognati, preganjati, prepeljati
Eslovaco prebehnúť, prehnať, prenasledovať
Bosnio proći, brzo proći, progoniti, projuriti
Croata juriti, proći, brzo proći, progoniti, projuriti
Ucranio перебігати, переслідувати, перетинати, пробігати, пронести, пропустити
Búlgaro преследвам, гоня, преминавам, пресичам
Bielorruso перасякаць, праганне, праскочыць, пратаскаць, праходзіць
Hebreoלרדוף، לגרום לעבור، לחלוף، רדיפה
Árabeاجتياز، عبر، مطاردة
Persoعبور سریع، شکار کردن
Urduدوڑانا، گزرنا، دوڑنا، شکار کرتے ہوئے عبور کرنا، پار کرنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

jagt durch · jagte durch · hat durchgejagt

durchjagt · durchjagte · hat durchjagt

jagt durch · jagte durch · ist durchgejagt

Conjugación
 

Comentarios



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 619243, 619243