Uso del verbo inglés durcheinanderkommen

Uso del verbo alemán durcheinanderkommen (confundirse, desconcertarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · irregular · separable

durcheinander·kommen

Objetos

  • jemand/etwas kommt durcheinander

Preposiciones

(mit+D)

  • jemand/etwas kommt mit etwas durcheinander

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · sein · irregular · separable

verwirrt werden, weil der Überblick über etwas verloren geht

Activo

  • jemand/etwas kommt durcheinander
z. verbo · sein · irregular · separable

(mit+D)

Activo

  • jemand/etwas kommt durcheinander
  • jemand/etwas kommt mit etwas durcheinander

Traducciones

Inglés become disordered, get confused
Ruso перепутаться, путаться, смешаться, смешиваться, спутаться
Español confundirse, desconcertarse, liarse, mezclar
Francés se perdre, être confus
Turco dağıtmak, kafası karışmak
Portugués confundir-se, perder-se
Italiano confondersi, perdersi
Rumano confuzie, dezordine
Húngaro kavarodik, összezavarodni
Polaco pogmatwać, zdezorientować się, zgubić się
Griego μπερδεύομαι, ανακατεύομαι
Holandés in de war raken, verward raken
Checo zmatený, ztratit přehled
Sueco förvirrad
Danés forvirret
Japonés 混乱, 混乱する
Catalán confondre's, desorientar-se
Finlandés hämmentyä, sekaantua
Noruego blandet sammen, forvirret
Vasco konfusioa, nahastea
Serbio izgubiti se, zbuniti se
Macedónio заплетканост, збунетост
Esloveno zmedeno
Eslovaco chaos, zmätok
Bosnio izgubiti se, zbuniti se
Croata izgubiti se, zbuniti se
Ucranio заплутатися, збитися з пантелику
Búlgaro заблуждавам се, обърквам се
Bielorruso зблытацца
Indonesio bingung
Vietnamita lúng túng
Uzbeko chalkash bo'lish
Hindi भ्रमित होना
Chino 变得糊涂
Tailandés สับสน
Coreano 혼란스러워지다
Azerbaiyano qarışıqlığa düşmək
Georgiano დაბნევა
Bengalí বিভ্রান্ত হওয়া
Albanés ngatërrim
Maratí गोंधळात पडणे
Nepalí भ्रममा पर्नु
Télugu గందరగోళంగా అవడం
Letón apjukt
Tamil குழப்பப்படுவது
Estonio segadusse sattuma
Armenio շփոթվել
Kurdo şaş bûn
Hebreoמבולבל
Árabeالارتباك، الفوضى
Persoسر در گم شدن، گیج شدن
Urduپریشان ہونا، گڑبڑ ہونا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

kommt/kömmtdurcheinander · kam durcheinander (käme durcheinander) · ist durcheinandergekommen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁷ uso anticuado ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1166296