Uso del verbo inglés disharmonieren
Uso del verbo alemán disharmonieren (desarmonizar, no armonizar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
nicht zusammenklingen
Activo
jemand/etwas disharmoniert
Disharmonie bilden
Activo
jemand/etwas disharmoniert
uneinig sein
Activo
jemand/etwas disharmoniert
[Kultur] uneinig sein; Ggs harmonieren; nicht harmonieren, nicht gut zusammenpassen, zu unterschiedlich sein, (schlecht) auskommen (mit)
Activo
jemand/etwas disharmoniert
Traducciones
be discordant, disharmonize, be at odds, clash
быть несогласным, дисгармонировать, дисгармония, разногласие
desarmonizar, no armonizar, desacordar, desentonar, discordar, no estar de acuerdo
dissoner, discorder, être discordant, être en désaccord
anlaşmazlık, uyumsuz olmak, uyumsuzluk, uyumsuzluk oluşturmak
desarmonizar, estar em desacordo, estar em desarmonia, não harmonizar
disarmonia, dissonare, essere in armonia, essere in disaccordo, essere in disarmonia
fi discordant, disona, fi în dezacord, fi în disharmonie, nu se armoniza
disszharmóniát képez, nem összhangban van, összhangban lenni
być w niezgodzie, dysharmonizować, nie harmonizować, nie zgadzać się, wprowadzać dysharmonię
δεν συμφωνούν, διαφωνώ, δυσχορδία
disharmonie veroorzaken, disharmoniëren, niet eens zijn, niet in harmonie zijn, niet samenklinken, ongelijk zijn
disharmonizovat, neharmonizovat, nesladit se, nesouhlasit
diskonsonera, diskonform, vara oeniga
diskonsonere, dissonere, skabe disharmoni, være uenige
不調和, 不一致, 不和
desharmonitzar, dissonar, no estar d'acord
epäsointu, epäyhtenäinen, olla erimielinen, olla ristiriidassa, sopeutumaton
diskonsonere, skape disharmoni, være uenige
desharmonizatu, ez harmonizatu
biti nesaglasan, biti u neskladu, disharmonizovati, neusklađivati, stvarati disharmoniju
дисхармонија, не се согласуваат, непогодба
biti v neskladju, disharmonirati, neskladno, neusklajen
disharmónia, nesúhlasiť, nesúznieť
biti nesuglasan, biti u sukobu, dissonirati, neusklađenost, neusklađivati
biti u neskladu, biti nesuglasan, disharmonirati, neusklađivati
дисгармоніювати, дисгармонія, непогоджуватися, суперечити
дисхармония, несъгласие, разногласие
неадпаведны, несумяшчальны
tidak selaras, berselisih, menimbulkan ketidakharmonisan, sumbang, tidak setuju
không hòa hợp, bất đồng, gây bất hòa, không đồng ý, lệch tông
disonans bo‘lish, hamohang bo‘lmaslik, kelishmaslik, rozi bo'lmaslik, uygʻunlashmaslik, uygʻunsiz bo‘lmoq
अनमेल होना, असंगत होना, असहमत होना, बेसुरा होना, मतभेद होना, सुर नहीं मिलना
不和谐, 不一致, 不协和, 产生不和谐, 意见不合
ไม่กลมกลืน, ก่อให้เกิดความไม่กลมกลืน, ขัดแย้ง, ไม่ประสานกัน, ไม่เห็นด้วย
불협화음을 내다, 불협하다, 불화하다, 어울리지 않다, 의견이 다르다
ahəngdar olmamaq, razı olmamaq, uyuşmamaq, uyğunsuz olmaq, uyğunsuz səslənmək, uyğunsuzluq yaratmaq
არ ეთანხმება, დისონანსში ჟღერა, დისჰარმონიის შექმნა, უთანხმო, უხარმონიზება
অমত হওয়া, বেসুরো হওয়া, বৈসঙ্গ্য সৃষ্টি করা, বৈসঙ্গ্য হওয়া, মতভেদ থাকা, সুর না মেলা
mos pajtohem, mospajtim, nuk përputhen, shkaktoj disharmoni, çharmonizohem
असहमत होणे, बेसुरा होणे, मतभेद असणे, विसंगती होणे, सुर न जुळणे, सुसंगत न असणे
अनमेल हुनु, असहमति हुनु, बेमेल हुनु, बेसुरिनु, मतभिन्नता हुनु, सुर नमिल्नु
అనుకూలంగా ఉండకపోవడం, అసమతుల్యం కలిగించడం, అసమ్మతి ఉండటం, శ్రుతి కలవకపోవు, శ్రుతి సరిపోకపోవు
būt nesaskaņā, disonēt, nesaskanēt, nesaskaņoties, neskanēt kopā, radīt disonansi
ஒத்திசையாதல், ஒத்திசையாமல் இருக்குதல், ஒத்திசையாமை ஏற்படுதல், ஒத்துக்கொள்ளாமை, கருத்து வேறுபடுதல்
disharmooniat tekitama, dissonantselt kõlama, eriarvamusele jääma, mitte nõustuma, mitte sobima
անհամաձայն լինել, անհարմոնիկ լինել, համակարծիք չլինել, համահունչ չլինել, համաձայն չլինել, տարաձայն հնչել
dîsarmonî bûn, dîsarmonî çêkirin, hevaheng nebûn
לא בהרמוניה، לא מסכים
تعارض، عدم التناغم
ناهماهنگی، اختلاف داشتن، ناهماهنگ بودن
عدم ہم آہنگی، اختلاف- ...
Traducciones
Sinónimos
Conjugación
·disharmoniert
· hatdisharmonierte
disharmoniert
Presente
disharmonier(e)⁵ |
disharmonierst |
disharmoniert |
Pasado
disharmonierte |
disharmoniertest |
disharmonierte |
Conjugación