Uso del verbo inglés davonschweben

Uso del verbo alemán davonschweben (alejarse flotando, flotar lejos): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · regular · separable

davon·schweben

Uso aún no definido.


Resumen
a. verbo · sein · regular · separable

sich schwebend entfernen

Activo

  • jemand/etwas schwebt davon
z. verbo · sein · regular · separable

Traducciones

Inglés float off, drift away, float away
Ruso удаляться, улетать
Español alejarse flotando, flotar lejos
Francés s'éloigner
Turco süzülmek, uzaklaşmak
Portugués flutuar, pairar
Italiano allontanarsi, fluttuare
Rumano se îndepărta plutind
Húngaro eltávolodni
Polaco unosić się, odlatywać
Griego αιωρούμαι, φεύγω
Holandés wegzweven, zweven
Checo vznášet se
Sueco sväva bort
Danés svæve væk
Japonés 浮遊する, 漂う
Catalán flotar lluny
Finlandés kaukana leijuminen, leijua pois
Noruego forlatt, svinne bort
Vasco hegan joan
Serbio nestajati, odlaziti
Macedónio оддалечување
Esloveno odpluti
Eslovaco odletieť
Bosnio odlaziti
Croata odlaziti
Ucranio зникати, покидати
Búlgaro отдалечавам се
Bielorruso аддаляцца
Indonesio melayang menjauh, terhanyut
Vietnamita lơ lửng trôi đi, trôi đi
Uzbeko oqib ketmoq, suzib ketmoq
Hindi तैरकर दूर जाना, बहकर दूर जाना
Chino 漂走, 飘走
Tailandés ลอยไป, ล่องลอยไป
Coreano 떠가다, 흘러가다
Azerbaiyano axıb getmək, süzülərək uzaqlaşmaq
Georgiano დინებით წასვლა, ტივტივით წასვლა
Bengalí ভেসে দূরে চলে যাওয়া
Albanés lundroj tutje, rrjedh tutje
Maratí तरंगत दूर जाणे, वाहत दूर जाणे
Nepalí तैरिँदै टाढा जानु, बग्दै टाढा जानु
Télugu తేలుతూ దూరం వెళ్లడం
Letón aizdreifēt, aizpeldēt
Tamil மிதந்து விலகுதல்
Estonio ära hõljuda, ära triivida
Armenio լողալով հեռանալ, սավառնելով հեռանալ
Hebreoלהתעופף
Árabeالابتعاد
Persoدور شدن، پرواز کردن
Urduاڑ کر جانا، اڑنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

schwebt davon · schwebte davon · ist davongeschwebt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial