Uso del verbo inglés bürden

Uso del verbo alemán bürden (cargar, imponer): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

bürden

Objetos

acus.

  • jemand/etwas bürdet
  • jemand/etwas bürdet etwas auf jemanden

Preposiciones

auf+A

  • jemand/etwas bürdet etwas auf jemanden

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

eine Last aufladen

Activo

  • jemand/etwas bürdet

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

acus., auf+A

Activo

  • jemand/etwas bürdet
  • jemand/etwas bürdet etwas auf jemanden

Pasivo procesual

  • etwas wird auf jemanden (von jemandem/etwas) gebürdet

Pasivo estatal

  • etwas ist auf jemanden (von jemandem/etwas) gebürdet

Traducciones

Inglés impose, burden, load
Ruso нагружать, обременять
Español cargar, imponer
Francés charger, imposer
Turco yük bindirmek, yüklemek
Portugués imputar a, carregar, impor
Italiano accollare, addossare, caricare, imporre
Rumano povară, încărca
Húngaro megterhel
Polaco obciążać, nakładać ciężar
Griego βάρος, φορτίο
Holandés belasten, lasten
Checo zatížit, naložit zátěž
Sueco belasta, börda
Danés belaste, byrde
Japonés 負担をかける, 重荷を負わせる
Catalán càrrega, pes
Finlandés kuormittaa, taakka
Noruego belaste, byrde
Vasco karga
Serbio opterećenje, teret
Macedónio оптоварување
Esloveno naložiti breme, obremeniti
Eslovaco naložiť bremeno
Bosnio opterećenje, teret
Croata opterećenje, teret
Ucranio вантажити, накладати
Búlgaro товар
Bielorruso навантажваць
Indonesio membebani, memberatkan
Vietnamita đặt gánh nặng lên
Uzbeko og'irlashtirmoq, yuklamoq
Hindi बोझ डालना, बोझ लगाना
Chino 加重负担, 强加负担
Tailandés บรรทุก
Coreano 부담을 주다
Azerbaiyano yük qoymaq, yük yükləmək
Georgiano დატვირთვა
Bengalí বোঝা চাপানো
Albanés ngarkoj
Maratí भार टाकणे, भार लादणे
Nepalí भार लगाउनु
Télugu బరువు పెట్టడం
Letón uzkraut nastu
Tamil சுமை போடுவது
Estonio koormama
Armenio բեռ դնել
Hebreoלָשֵׂאת، מַשָּׂא
Árabeحمل، عبء
Persoبار
Urduبوجھ ڈالنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

bürdet · bürdete · hat gebürdet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1142922