Uso del verbo inglés bewurzeln

Uso del verbo alemán bewurzeln (arraigar, enraizar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

bewurzeln, sich

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas bewurzelt
  • jemand/etwas bewurzelt sich

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

[Pflanzen] an der Unterseite Fortsätze (Wurzeln) entwickeln, die der Nahrungsaufnahme aus der Umgebung dienen; Wurzeln bekommen; anwachsen, austreiben, Wurzeln schlagen

sich, (sich+A)

Activo

  • jemand/etwas bewurzelt
  • jemand/etwas bewurzelt sich
z. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

Traducciones

Inglés root, take root, establish roots
Ruso развивать корни, укореняться
Español arraigar, enraizar, raíces
Francés enraciner, racines
Turco kök salmak, köklenmek
Portugués enraizar, raízes
Italiano affondare, radicare
Rumano rădăcină, se înrădăcina
Húngaro gyökeret ereszt, gyökerezik, gyökér
Polaco zakorzeniać, zakorzenić
Griego ρίζα, ριζώνω
Holandés wortelen
Checo kořenit, zakotvit, zakořenit
Sueco rota, rotnar
Danés rodfæste, forankre
Japonés 根付く, 根を張る
Catalán arrelar, arrels, arrel·lar
Finlandés juuristua, juurtua
Noruego forankre, rote, rotfeste
Vasco sustraiak garatu, sustraiak hartu
Serbio koreni, ukoreniti, ukoreniti se
Macedónio вкоренување, засадување, развивање на корени
Esloveno koreni, ukoreniniti, ukoreniti
Eslovaco korene, zakoreniť
Bosnio korijeniti, ukorijeniti, ukorijeniti se
Croata korijeniti, ukorijeniti, ukorijeniti se
Ucranio вкорінюватися, розвивати корені
Búlgaro вкореняване, корен
Bielorruso карыстальныя карэнні, укарэнне, укарэніцца
Hebreoלהשתרש، לשתול، שורשים
Árabeتجذر، جذور
Persoریشه گرفتن، ریشه‌دار کردن، ریشه‌زایی
Urduجڑیں، جڑیں حاصل کرنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

bewurzelt · bewurzelte · hat bewurzelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 756026