Uso del verbo inglés beneiden

Uso del verbo alemán beneiden (envidiar, envidiar por): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

beneiden

Objetos

(acus.)

jemand/etwas beneidet
jemand/etwas beneidet jemanden
jemand/etwas beneidet jemanden für etwas
jemand/etwas beneidet jemanden um etwas
jemand/etwas beneidet jemanden wegen etwas
jemand/etwas beneidet jemanden/etwas

Preposiciones

(um+A, wegen+G, für+A)

jemand/etwas beneidet jemanden für etwas
jemand/etwas beneidet jemanden um etwas
jemand/etwas beneidet jemanden wegen etwas
jemand/etwas beneidet um etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat; (jemandem etwas) neiden, neidisch sein, vor Neid erblassen, missgönnen

acus.

Activo

jemand/etwas beneidet
jemand/etwas beneidet jemanden
jemand/etwas beneidet jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand wird (von jemandem/etwas) beneidet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beneidet

Pasivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) beneidet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beneidet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

(acus., um+A, wegen+G, für+A)

Activo

jemand/etwas beneidet
jemand/etwas beneidet jemanden
jemand/etwas beneidet jemanden für etwas
jemand/etwas beneidet jemanden um etwas
jemand/etwas beneidet jemanden wegen etwas
jemand/etwas beneidet jemanden/etwas
jemand/etwas beneidet um etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird beneidet
jemand wird (von jemandem/etwas) beneidet
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) beneidet
jemand wird um etwas (von jemandem/etwas) beneidet
jemand wird wegen etwas (von jemandem/etwas) beneidet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beneidet
um etwas wird (von jemandem/etwas) beneidet

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist beneidet
jemand ist (von jemandem/etwas) beneidet
jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) beneidet
jemand ist um etwas (von jemandem/etwas) beneidet
jemand ist wegen etwas (von jemandem/etwas) beneidet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beneidet
um etwas ist (von jemandem/etwas) beneidet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

covet, envy, be envious (of) (about), begrudge, envy (for), grudge

завидовать, завидовать в, позавидовать

envidiar, envidiar por

envier pour, envier, jalouser

imrenmek, kıskanmak

invejar, ter inveja de, cobiçar

invidiare, invidiare a, essere gelosa di, essere geloso di

invidia, invidie

irigyel, irigykedni

zazdrościć, pozazdrościć

ζηλεύω, φθονώ

benijden

závidět

avundas

misunde

羨む, うらやむ, ねたむ, 嫉妬する

envejar

kadehtia

misunne

j jealousy, mendekatu

завидети, zavideti

завиди, завидувам

zavidati

závidieť

завидети, zavidjeti

zavideti, zavidjeti

заздрити, заздрість

завиждам

зайздрасць, завідна

לקנא

يحسد، يَحْسُدُ

حسادت کردن

حسد کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ missgönnen

Sinónimos

Conjugación

beneidet · beneidete · hat beneidet/benieden⁹

Presente

beneid(e)⁵

beneidest

beneidet

Pasado

beneidete

beneidetest

beneidete

Conjugación